검색어: no friction and so elimination of stick slip (영어 - 중국어(간체자))

palau's was the world's first nuclear-free constitution, and so the elimination of nuclear weapons is of special concern to us.
帕劳宪法是世界上首部无核宪法，因此，消除核武器是我们特别关心的问题。

in the nearly two decades since the beijing platform for action was adopted, little has changed in the realm of prevention, and so elimination seems as unlikely as it was in 1995.
在《北京行动纲要》通过以来的近20年中，在防止这种暴力行为方面没有多少改变，所以消除的可能性看来与1995年时一样小。

the full realization of the substantive rights enumerated in the covenant the rights to education, housing, food, employment, and so on - will go a long way towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
充分实现公约所列举的实质性权利，如受教育权、住房权、粮食权和就业权等等是消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的有效工具。

in this context, the elimination of nuclear weapons, the most inhumane weapons ever invented by human beings and so destructive as to be able to destroy the entire planet many times over, should be among our top priorities.
在这方面，销毁核武器 -- -- 人类发明的最残忍、可以将全世界重复毁灭多次的武器 -- -- 应该是我们的最高优先事项。

international civil society groups in the human rights field fight valiantly to eliminate torture, to reduce and expose extrajudicial executions, to reduce violence against women, to outlaw discrimination and the oppression of minorities and so on, but if the elimination of extreme poverty is not a central part of the collective human rights vision, it is a highly selective battle that is being fought.
人权领域的国际民间社会团体勇敢地开展斗争，以消除酷刑，减少和揭露法外处决做法，减少暴力侵害妇女的行为，禁止歧视和压迫少数等等，但如果消除赤贫不是人权集体愿景的中心部分，则正在开展的斗争就是具有高度选择性的斗争。

1. the syrian arab republic supports the convening of the fourth special session of the general assembly devoted to disarmament in order to consider and appraise the implementation of the outcome of the 1978 first special session of the general assembly devoted to disarmament and so as to provide an opportunity to review, from a perspective more in tune with the current international situation, the most critical aspects of the process of disarmament and to mobilize the international community and public opinion in favour of the elimination of nuclear and other weapons of mass destruction and of the control and reduction of conventional weapons.
1. 阿拉伯叙利亚共和国支持召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议，借以审议和评价1978年大会第一届专门讨论裁军问题的特别会议成果的执行情况，并提供机会，从更符合目前国际现况的角度审查裁军进程的最关键方面，同时发动国际社会和公众舆论，推动消除核武器和其他大规模毁灭性武器以及控制和裁减常规武器。

136. article 38(2) and (3) of the basic law provides that the special protection for women, minors, persons with disabilities and the elderly involves various aspects such as education, employment, rehabilitation, family relations and so forth. considering the limitation of space and the fact that the macao sar has recently submitted its detailed reports on the implementation of the convention on the rights of the child, the convention on the rights of persons with disabilities, the convention on the elimination of all forms of discrimination against women and the information contained therein is still valid, please refer to annex ii of the latest periodic report submitted by china in relation to the aforementioned three conventions (crc/c/chn-mac/2, crpd/c/chn-mac/1 and cedaw/c/chn-mac/7-8) for information on the legal protection and the actual protection measures for minors, persons with disabilities and women.
136. 《基本法》第38条第2款和第3款所规定的对妇女、未成年人、残疾人和长者的特别保护涉及教育、就业、复康、家庭关系等多个方面，考虑到篇幅所限以及澳门特区最近先后就履行《儿童权利公约》、《残疾人权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》提交了详细报告，而当中的资料仍然适用，因此，关于未成年人、残疾人和妇女的法律保障和实际保护措施方面的数据，请参考中国就上述3项公约提交的最新一份定期报告的附录2(crc/c/chn-mac/2、crpd/c/chn-mac/1和cedaw/c/chn-mac/7-8)。