검색어: outbox (영어 - 중국어(간체자))

outbox
发件箱

outbox collection id
发件夹收藏编号

send & messages in outbox folder:
发送发件箱中的信件( m) ：

cannot add message to outbox folder
不能把信件添加到发件夹

couldn't locate drafts or outbox
无法定位草稿箱或发件箱

select the collection to be used as outbox:
选择要用作发件夹的收藏 ：

converted folder "outbox" to version 0.4
已将“ 发件箱” 文件夹转换到版本 0. 4 格式

could not access the outbox folder (%1).
无法访问发件夹 (% 1) 。

the name of kmail's outbox - use with caution.
kmail 发件箱的名称 - 小心使用 。

invalid sent-mail folder. keeping message in outbox.
已发送邮件夹无效， 已将信件保留在发件夹内 。

conversion of folder "outbox" to version 0.4 failed.
转换文件夹“ 发件箱” 到版本 0. 4 格式失败 。

the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
未发送文章已被存储到“ 发件箱” 目录下 。

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
邮件已发出，但是无法将其移到发件箱之外

kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
kmail 目前处于脱机模式中， 您的信件将存放在发件箱中， 直到您转为联机模式 。

you canceled the article posting. the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
您已中止发送此文章。 未发送文章已被存储到“ 发件箱” 目录内 。

select whether you want kmail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
如果您不希望 kmail 自动寄出发件箱中的信件， 或是在检查邮件时才自动寄出， 请选择此项 。

your outbox contains messages which were most-likely not created by kmail; please remove them from there if you do not want kmail to send them.
您的发件箱包含了很可能不是由 kmail 创建的信件 ； 如果您不希望 kmail 发送它们， 请把它们从那里删除 。

moving the sent message "%1" from the "outbox" to the "sent-mail" folder failed. possible reasons are lack of disk space or write permission. please try to fix the problem and move the message manually.
将已发送信件% 1 从“ 发件夹” 移动到“ 已发文件夹” 失败 。 可能的原因是缺少磁盘空间或写权限。 请试着修复此问题然后手工移动信件 。