검색어: parable (영어 - 중국어(간체자))

dan barber's foie gras parable
dan barber 出人意料的肥鹅肝寓言

moreover job continued his parable, and said,
約 伯 又 接 著 說

hear ye therefore the parable of the sower.
所 以 你 們 當 聽 這 撒 種 的 比 喻

joseph lekuton tells a parable for kenya
约瑟夫．乐库顿讲述一个肯尼亚的寓言

now the parable is this: the seed is the word of god.
這 比 喻 乃 是 這 樣 ． 種 子 就 是 神 的 道

then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.
彼 得 對 耶 穌 說 、 請 將 這 比 喻 講 給 我 們 聽

evil is the parable of the people who deny our signs and wrong themselves.
否認我的蹟象，而且自欺的民眾，其譬喻真惡劣！

give to them a parable; to the people of the village there came messengers,
你当以城市的居民为他们设一个譬喻。当时，使者们来临那些居民。

i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
我 要 側 耳 聽 比 喻 、 用 琴 解 謎 語

and cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.
你当以城市的居民为他们设一个譬喻。当时，使者们来临那些居民。

there is a traditional parable in my country which says that you cannot dig a hole to fill a hole.
我国有一句俗话说，不能拆东墙补西墙。

and the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
一句恶言，恰似一棵恶劣的树，从大地上被连根拔去，绝没有一点安定。

and the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.
一句恶言，恰似一棵恶劣的树，从大地上被连根拔去，绝没有一点安定。

and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
就 用 比 喻 對 他 們 說 、 有 一 個 財 主 、 田 產 豐 盛

and the parable of a bad word is that of a bad tree—it is uprooted from the ground; it has no stability.
一句恶言，恰似一棵恶劣的树，从大地上被连根拔去，绝没有一点安定。

and the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.
一句恶言，恰似一棵恶劣的树，从大地上被连根拔去，绝没有一点安定。

and he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
耶 穌 見 所 請 的 客 揀 擇 首 位 、 就 用 比 喻 對 他 們 說

and my parable here is you're driving down the road and you see a cow, and you keep driving because you've seen cows before.
打个比方来说，当你正在路上开车的时候 如果你看见一头母牛，然后你会继续开车 因为你之前见过母牛。

we have had seven lean years, and though i am a muslim, i would cite a christian parable and speak of "seven lean cows ".
我们已有七年一无所获，尽管我是一个穆斯林，但我要引证基督教的话语，说 "七头瘦牛 "。

so we destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the parable of the peoples of old.
我曾毀滅了比你的宗族更強橫者，先民的實例已逝去了。