검색어: pigmentation (영어 - 중국어(간체자))

pigmentation
色素

pigmentation disorders
黑色素沉着病

and that skin pigmentation itself was a product of evolution.
肤色本身 就是进化的产物。

this had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
这对人类肤色的进化 有着极其重大的影响。

and yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.
但他却不认为 人类的肤色 和气候是相关的。

so lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
所以让我们一同祝他身体健康， 也希望他对自己的肤色有着充分的了解。

but we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on earth.
但我们仍需要仔细思考，看看他的肤色 和地球上的其他人种有怎样的区别。

he, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.
他作为城市中的混血人口之一， 很好地象征了 一个混合的父母血统，一个混合的肤色。

and he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern africa, or southeast asia.
他和有着中度色素堆积的人 非常相像 比如居住在非洲南部或是东南亚的人口。

darwin, i think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
我想，达尔文是可以欣赏你这样做的。 尽管说在他的时代， 他曾误解了气候对人类肤色进化的影响。

:: in the congo united nations information centre brazzaville partnered with a local ngo to host a discussion focusing on various forms of discrimination based on skin pigmentation and race.
在刚果，布拉扎维联合国区域新闻中心与当地一家非政府组织建立了伙伴关系，以举行关于肤色和种族造成的各种形式歧视的讨论。

because what happened, in order to ensure health and well-being, these lineages of people dispersing into the northern hemisphere lost their pigmentation.
为了确保自身的健康， 这些迁移到北半球的人群 逐渐失去了 色素的堆积。

and what darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
而达尔文当时没有意识到的， 或者是不想意识到的， 就是紫外线的强度 和人体的肤色 是在本质上息息相关的。

now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body.
人类肤色的进化 还有人类色素的这现象中 最美妙的一点就在于 这是我们自身上 关于自然选择和进化 有力的演示 和证明。

the seminar aimed to attune positions, to cross data, to evaluate practices, to develop theories and to find the reasons why, despite the incontestable advances, the equitable coexistence among citizens with different skin pigmentation does not occur.
研讨会旨在协调立场、交流数据、评估做法、发展理论并找到不同肤色公民之间为什么不能实现公平共存的原因，尽管在这方面已经取得了无可争议的进步。

100.66. adopt all necessary measures to eradicate child abuse, labour and sexual exploitation of children, as well as violence against children, paying particular attention to cases of children who are killed because they were born with disabilities, malformation, without pigmentation or because their mother died during childbirth (uruguay);
100.66 采取一切必要措施，消除虐待儿童行为、童工以及对儿童的性剥削和暴力行为，并特别注意儿童因生而残疾、畸形、缺乏色素沉淀或者因母亲在分娩期间死亡而被杀的案件(乌拉圭)；