검색어: prostration (영어 - 중국어(간체자))

(command of prostration # 6)
你難道不知道嗎？在天上的和在地上的，與日月群星，山岳樹木，牲畜和許多人，都服從真主，有許多人當受刑罰。真主凌辱誰，誰不受人尊敬。真主確是為所欲為的。※

threw themselves down in prostration
术士们不由己地拜倒下去，

and the magicians fell down in prostration.
术士们不由己地拜倒下去，

thereupon the magicians fell down in prostration,
术士们就拜倒下去。

or move during your prostration with the worshippers.
如果你的亲戚违抗你，你应当说：我对于你们的行为确是无干的。

and the magicians fell down in prostration [to allah].
术士们不由己地拜倒下去，

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
随后，天神们一同叩头，

except iblis who refused to join with the others in prostration.
唯独易卜劣厮不肯叩头。

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
你们应当为真主而叩头，应当崇拜他。※（此处叩头！）

and [in part] of the night exalt him and after prostration.
在夜間和叩頭後，你應當讚頌他。

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
在夜間和叩頭後，你應當讚頌他。

and in the night-time hallow him, and also after the prescribed prostration.
在夜間和叩頭後，你應當讚頌他。

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
一切清真寺，都是真主的，故你们应当祈祷真主，不要祈祷任何物。

the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
在那日，大难将临头，他们将被召去叩头，而他们不能叩头。

but hymn the praise of thy lord, and be of those who make prostration (unto him).
你应当赞颂你的主超绝万物，你应当与众人一起叩头，

and when i give it proper shape and blow my spirit into it, bow down in prostration to him,"
当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他而倒身叩头。

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit, then fall down in prostration before him.’
当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他而倒身叩头。

the magicians bowed down in prostration saying, "we believe in the lord of moses and aaron".
于是，术士们拜倒下去，他们说：我们已归信哈伦和穆萨的主了。

when i have completed shaping him and have breathed into him of my spirit, then fall you down before him in prostration."
当我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的时候，你们应当对他俯伏叩头。

so the magicians fell down in prostration. they said, "we have believed in the lord of aaron and moses."
于是，术士们拜倒下去，他们说：我们已归信哈伦和穆萨的主了。