검색어: random check (영어 - 중국어(간체자))

random
随机

:: enforcement of random check of imprest/petty cash systems
强制执行抽查定额备用金/零用金制度的作法；

where documents were available a random check was conducted smoothly.
在有文件提供资料的情况下则顺利地进行了随机检查。

treasurer does random checks.
财务主任进行随机抽查。

in addition, random checks of assets have been conducted during site visits and recorded through a monitoring check-list.
此外，在实地访问中还进行了财产抽查，并通过监督检查清单进行记录。

4. implement employee self-certification, with a mechanism for random check of supporting documentation for rental subsidy and dependency allowances.
4. 设立随意检查租金补贴、教育补助金和扶养津贴的凭证的机制，以实施雇员自行核证。

the experts believe that from time to time random checks should be carried out.
专家组认为应当定期进行突然抽查。

police salaries in the republika srpska have been increased by 17 per cent, while a random check of six federation municipalities shows average wage increases of around 10 per cent.
塞族共和国警察的工资增长了17％；对联邦的六个都市的抽查表明，工资平均增长大约10％。

49. the staff of the unfpa procurement services branch are performing random checks.
49. 人口基金采购处工作人员正在进行抽查。

(d) monitoring government contracts through random checks and other measures.
(d) 通过随机抽查和其他措施，对政府的合同加以监测。

control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve.
管制行动包括固定检查站、抽查和维持一支机动预备队。

in other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers.
在其他国家，同一目标要通过检察官的随机抽查来实现。

frequent patrols at the customs areas of the ports and airports with random checks of employees and vehicles used by them.
˙ 在各港口和机场的海关区频繁巡逻，并对海关雇员及其所用车辆进行抽查。

those teams would have the authority to undertake random checks of goods crossing the border into the democratic republic of the congo.
这些边界监测队将有权对跨越边界进入刚果民主共和国的商品进行抽查。

91. the requirement to facilitate faster trade and reduce waiting and processing times at border crossings means that random check procedures and individual control of suspicious carriers are no longer suitable to maintain acceptable interdiction rates, although such checks still have an important part to play.
91. 需要促进更为迅捷的贸易和减少过境点等候处理时间，意味着要维持可接受的截获率，抽查办法和个别检查可疑运输工具已不再适合，不过，这种检查办法仍可发挥重要的作用。

monuc and congolese customs authorities have also started conducting random checks at airports and border posts, where it is suspected that minerals are being exported illegally by fdlr.
联刚特派团和刚果海关当局也已开始在怀疑卢民主力量非法出口矿物地区的机场和边境哨所进行抽查。

at present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities.
目前虽然进行了一些核查，对粮食援助的分派实行了监督，但是国家当局仍然不允许国外人道主义组织实行随机核查。

147. regarding security allowance, it was recommended that the tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
147. 关于安保津贴，建议法庭抽查工作人员住宅，以确保支付给他们的安保津贴是合理的。

88. working together with congolese customs and police authorities, monuc will continue to conduct random checks at airfields and other transit points in north and south kivu to curtail the illegal trade in minerals and arms that has sustained fdlr and other armed groups.
88. 联刚特派团将与刚果海关和警察当局一道，继续在北基伍和南基伍的机场和其他过境点进行随机检查，以限制支撑卢民主力量和其他武装团体的矿产品和武器的非法贸易。

474. in paragraph 147, the board recommended that, regarding security allowance, the tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
474. 在第147段中，委员会建议，关于安保津贴，法庭应抽查工作人员住宅，以确保支付给他们的安保津贴的合理性。