검색어: stubbornness (영어 - 중국어(간체자))

rigidness and stubbornness
死板固执

kyouko's persistence and stubbornness
京子的执着和倔强

we can no longer approach security council reform with stubbornness and inflexibility.
我们不能再以固执的态度对待安全理事会改革。

but history has shown that this type of stubbornness cannot persist forever in the face of a principled stand and determination.
但是历史表明，这种顽固立场不可能永久抵挡原则立场和决心。

the stubbornness and power of a few cannot compel all of us to take the easiest path of accommodating their every interest while real priorities are set aside.
少数国家的顽固和强权不能迫使我们走最容易的道路，那就是迁就它们的每一项利益，却把真正的优先工作丢在一边。

however, if it is carried out in an attitude of stubbornness and short-sightedness, it will lead only to tension and further violence.
然而，如果以固执短视的态度来实行，它将只会导致紧张和进一步的暴力。

it is not possible for the stubbornness and might of a few to lead all of us down the easy path of accommodating their interests while major efforts are redirected towards issues of secondary or lesser importance.
一些国家的顽固和强权不可能将我们大家都引上迁就它们利益的方便之路，而将主要的精力集中到次要的或不那么重要的问题上去。

for rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. because thou hast rejected the word of the lord, he hath also rejected thee from being king.
悖 逆 的 罪 、 與 行 邪 術 的 罪 相 等 ． 頑 梗 的 罪 、 與 拜 虛 神 和 偶 像 的 罪 相 同 ． 你 既 厭 棄 耶 和 華 的 命 令 、 耶 和 華 也 厭 棄 你 作 王

there is no doubt that the first lesson israel must draw from the outcome of these elections is the palestinian rejection of the slow pace of negotiations, not because of stubbornness on their part but because of the contempt of the government of israel for every promise it has made.
毫无疑问，以色列必须从选举结果中汲取的第一个教训就是，巴勒斯坦反对旷日持久的拖沓谈判，这不是因为巴勒斯坦人民硬要坚持这样做，而且因为他们对以色列政府所作的任何承诺已不再相信。

128. despite the stubbornness of the enemies of puerto rico, the process of transforming puerto rico into a state of the united states continued and there was no way back since it would be catastrophic to break the link with the united states.
128. 尽管波多黎各的敌人一直在玩弄诡计，将波多黎各变为美国一个州的工作仍在进行，没有退路，因为解除同美国的联盟关系是一种灾难。

remember thy servants, abraham, isaac, and jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
求 你 記 念 你 的 僕 人 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 、 不 要 想 念 這 百 姓 的 頑 梗 、 邪 惡 、 罪 過

(h) some children are detained for "status offences " such as vagrancy, truancy or wandering, or at the request of parents for "stubbornness or for being beyond parental control ";
有的儿童因 "身份罪 "，譬如流浪、旷课或漫游等问题被拘留，或应父母的要求因 "倔强或不服父母管教 "而被拘留；