검색어: twitter external translator (영어 - 중국어(간체자))

departments have therefore hired their own external translators.
因此，各部门雇用自己的外部笔译员。

departments have therefore hired their own external translators and editors.
因此，各部门聘用了自己的外部翻译和编辑。

the department of public information had therefore hired its own external translators.
为此，新闻部聘用了自己的外包翻译。

181. good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.
181. 质量良好的书状附件均以电子方式传送给外部翻译人员。

the committee was informed that establishing these temporary posts was less expensive than hiring freelance and external translators.
咨询委员会获悉，增设这些员额比聘请自由应聘笔译和外部笔译便宜。

77. following the creation in 2000 of 12 posts in the department, there was initially a substantial decrease in recourse to external translators.
77. 该部在2000年新设了12个员额之后，聘用外部笔译员的情况已大大减少。

however, in view of the increase in the court's workload, the need for external translators has begun to rise again.
然而，由于法院的工作量增加，对外部笔译员的需要又开始增多。

such mechanisms may include the use of external translators to provide unofficial translations of original texts and/or greater use of united nations working languages only for some documents.
这类机制可包括利用外部笔译员提供原始案文的非正式语文和/或仅针对某些文件更多利用联合国工作语文。

300. the department has emphasized the fact that there was a procedure and precise criteria in place for inclusion on the roster of external translators, whether or not they were retirees from the organization.
300. 大会部强调，列入外部笔译员名册是有程序和明确标准的，无论外部笔译员是不是本组织的退休人员。

the group was concerned at the poor quality of the department of economic and social affairs (desa) website, which had been translated by external translators.
小组关切的是经济和社会事务部的网站质量欠佳，该网站是由外部翻译人员翻译的。

the advantages of central management of contractual translation and related work include economies of scale relating to the administrative overhead costs, a favourable bargaining position in contract negotiations with external translators and, perhaps most importantly, assurance of quality control.
对外包翻译和有关工作进行集中管理具有若干有利之处，譬如，在行政间接费用方面可以实现规模经济，与外部翻译谈判合同时可以有比较有利的地位，最重要的可能是可以保证质量控制。

20. the registry is using all means to deal with these problems, including attempting to recruit translators under one-year fixed-term contracts and utilizing external translators outside the premises.
20. 书记官处正在采用一切方法来处理这些问题,包括设法征聘一年定期合同的笔译以及利用本法院房舍外的外聘笔译。

(g) increased monitoring and contacts between the focal point and external translators create a good working relationship that results in increased requests for assistance which, in turn, helps to avoid pitfalls and errors before the submission of translations;
(g) 加强监督以及协调人和外部翻译之间的联络会创造良好的工作关系，结果会增加提供协助的要求，从而有助于在提交翻译成品之前避免陷阱和错误；