검색어: under specified/login (영어 - 중국어(간체자))

the mechanism might be legislation establishing an iaea claim on such capacity under specified circumstances.
195. 这种机制可能是确定在特定情况下原子能机构对这种能力提出要求的法律。

the mechanism might be legislation establishing a government claim on such capacity under specified circumstances.
这种机制可能是确定在特定情况下政府对这种能力提出要求的法律。

the mechanism might involve legislation establishing a government claim on such capacity under specified circumstances.
该机制可能包括立法，以确定在具体情况下政府对这种能力的要求。

a country office may receive exceptional approval when conditions warrant investing locally under specified parameters.
在条件允许根据规定参数在当地进行投资的情况下，国家办事处可获得例外的核准。

accreditation and designation of "operational entities " and reviews of such accreditation under specified standards;
根据具体规定的标准认证 "经营实体 "的资格和加以指定以及审查这种资格认证；

alternatively, it might be a contract by which a government buys guaranteed capacity, again under specified circumstances.
或者，这种机制也可能是一项合同，政府亦可在特定情况下根据该合同购买有保证的能力。

a mission may receive exceptional approval when conditions warrant investing locally under specified parameters that comply with the guidelines.
在条件允许根据《准则》的规定参数在当地进行投资的情况下，特派团可获得例外的核准。

under specified circumstances a party may transfer some of its production allowance to another party, provided that it notifies the secretariat.
在特定情况下，某缔约方可将部分生产额度转给另一缔约方，前提是该缔约方就此通知秘书处。

a country office may receive exceptional approval when conditions warrant investing locally under specified parameters that comply with the investment guidelines.
在条件允许根据《投资准则》的规定参数在当地进行投资的情况下，国家办事处可获得例外的核准。

if you have not already specified login credentials, you will be prompted to do so the first time you initiate a diskeeper administrator task requiring it.
如果尚未指定登录证书，系统将在首次启动diskeeper administrator任务时提示用户执行该操作。

insurance and savings products involve one entity such as a consumer contracting with another entity to get something of value under specified conditions in the future.
保险和储蓄产品需要有一个诸如消费者签定合同，以便在今后以具体的条件获得某些价值。

102. norwegian law permits the use of coercion in the treatment of certain persons with intellectual disabilities and persons with serious mental disorders under specified conditions.
102. 挪威法律允许在特定情况下对某些智障人士和严重精神障碍患者的治疗中使用强制手段。

"nominal energy in watt-hours means the energy value of a cell or battery determined under specified conditions and declared by the manufacturer.
"标称能量，以瓦特小时表示，是指制造商公布的、在规定条件下测得的电池或电池组的能量值。

it is noted that the agreed outcome document adopted by the general assembly in september accepts collective action by the security council under chapter vii under specified conditions to prevent genocide.
应指出的是，大会于九月通过的商定成果文件接受安全理事会在某些特定条件下根据第七章采取集体行动，防止种族灭绝。

(d) creditors or other interested persons are requesting the commencement of, or participation in, an insolvency proceeding under specified laws of the enacting state.
(d) 债权人或其他利益关系人正在请求启动或参与一项根据颁布国特定法律进行的破产程序。

(c) a foreign proceeding and an insolvency proceeding under specified laws of the enacting state are taking place concurrently, in respect of the same debtor;
(c) 一项外国程序和根据颁布国特定法律一项破产程序正在针对同一债务人同时进行中；

the arrangement would be a kind of "intergovernmental fuel bank ", e.g. a contract under which a government would buy guaranteed capacity under specified circumstances.
这种安排将是一种“政府间燃料银行”，它如同一项合同，某一政府在规定的情况下将根据该合同购买有保证的能力。

it allows the orphans' pension, on the grounds of disability for any type of work, to be compatible with the dependent child allowance, under specified circumstances relating to the degree of disability.
它允许因任何工作类型中残疾而发放的孤儿养恤金与残疾等级相关的特定环境下的受扶养子女津贴相容。

except under specified and limited conditions, the import, sale, transfer, transport, bearing, ownership and export of weapons, armaments, ammunition and war materiel are prohibited.
武器、军备物品、弹药和作战物资的进口、销售、转让、运输、携带、持有和出口均在禁止之列，但在限制性规定的条件和情况下者除外。

it confirmed, in particular, that it would criminally prosecute a united nations official or an expert on mission, whose immunity had been waived, for acts committed in or outside the portuguese territory, under specified conditions.
葡萄牙特别确认，该国将对在特定条件下豁免权被放弃的联合国官员和特派专家在葡萄牙境内或境外实施的行为进行刑事追诉。