검색어: for this (영어 - 차모르어)

for this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
sa este na ungüento siña mabende pot dangculo na presio, ya ufanmanae y mamoble.

for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.
sa este lay guiya israel: yan y tinago yuus jacob.

for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.
sa este na yuus, y yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
pot este na rason y laje udingo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña.

we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
jame intingo na si yuus guinin jasangan pot si moises; lao este na taotao ti intingo taotao mano güe.

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
sa este y lajijo guinin matae, ya lâlâ talo; guinin malingo, ya masoda. ya jatutujon sija manmagof.

except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
ya pot esteja y un inagang, anae estabayo gui entaloñija, ya umagangyo: pot y quinajulo guinin y manmatae na jumafaesen pago na jaane pot jamyo.

when the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, take heed what thou doest: for this man is a roman.
ya anae jajungog ayo y senturion, mapos ya jasangane y magas inetnon ilegña: adaje jafa y unquequechogüe, sa este na taotao romano.

now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
pago lebog y antijo: ya jafa quentosjo? tata nalibre yo pago na ora! lao pot este mato yo güine na ora.

for this is he that was spoken of by the prophet esaias, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.
sa esta güiya uje y guinin jasangan y profeta isaias, na ilegña: inagang ni umagang gui desierto: famauleg y chalan y señot, natunas y chalanña.

it was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
lao mauleg para utafanmagof ya utafanalegria: sa este y chelumo guinin matae, ya lâlâ talo; yan guinin malingo, ya esta masoda.

for the king knoweth of these things, before whom also i speak freely: for i am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
sa y ray jatungoja estesija, cumuentosyoja gui menaña locue libre; sa seguroyo na taya güine sija na güinaja umanaatog guiya güiya; sa estesija, ti manmafatinas gui rincon.

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
ya anae jaadingane pot y tininas, yan y minauleg, yan y jinisga ni ufato, ninamaañao si felix, ya manope ilegña: janao unjanao pago, ya yaguin guaja mauleg na lugat junamaagagange jao.

for this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and i should heal them.
sa y corasonñija este na taotao sija manmacat, ya y talangañija mapot manmanjungog, ya y atadogñija jajujuchom; para chañija fanmanlilie ni atadogñija, yan ufanmanjungog ni talangañija, ya ujatungo ni corasonñija, ya ujatolaeca sija, ya guajo junajomlo sija.