검색어: heathen (영어 - 차모르어)

wherefore should the heathen say, where is now their god?
pot jafa mojon y nasion ilegñija: mangue pago y yuusñija?

but were mingled among the heathen, and learned their works.
lao mandaña sija yan y nasion sija, yan jaeyag y chechoñija:

why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
sa jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?

declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

the lord is king for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
si jeova ray na para taejinecog yan taejinecog: ya y nasion esta manmalachae gui tanoña.

the idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
unpolojam taegüije y quinilo ni y para umacano; ya janafanmachalaponjam gui entalo y nasion.

so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.
enao mina y nasion sija ufanmaañao ni y naan jeova, yan todo y ray sija gui tano ni y minalagmo.

arise, o lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
cajulo, o jeova: chamo munamametgot y taotao: ya ufanmajusga y nasion gui menamo.

the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
si jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.

the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
si jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.

who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
ni y pot espiritu santo ni y pachot y tentagomo as david ilegmo: sa jafa y gentiles na manlalalo, ya y taotao sija manmanjaso ni y taebale na güinaja?

how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.

save us, o lord our god, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
nafanlibrejam, o jeova, yuusmame, yan nafandañajam gui entalo y nasion sija, para unae grasias y santos na naanmo, yan ufangana gui alabansamo.

then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, the lord hath done great things for them.
ayonae y pachotto bula chinaleg, ya y jilata canta: ya ayonae ujaalog gui entalo y nasion sija: si jeova jafatinas dangculo na güinaja para sija.

and if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
yanguin ti jaecungog sija, sangane y inetnon mangilisyano; lao yaguin ti malago jaecungog y inetnon mangilisyano, güiya para jago parejo yan un taotaojuyong pat publicano.

thou therefore, o lord god of hosts, the god of israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. selah.
jago jeova, yuus y inetnon sendalo, si yuus israel; fagmata ya unbisita todo y nasion sija; chamo gagaease ni y manaelaye. sila.