검색어: labour (영어 - 차모르어)

man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
y taotao jumajanao mona gui finatinasña yan gui chechoña, asta qui puenge.

he gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
janae y ilo oruga ni y aumentan tano; ya y finachochoñija y apacha.

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
n 11 28 28040 ¶ maela guiya guajo todo y manyayas, yan y menoson, ya guajo junafandescansa.

and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:

therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.

for thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
sa uncano y finachocho y canaemo: siempre unmagof yan umauleg para jago.

i sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
guajo jamyo tumago para infanmangoco ya ti jamyo chumogüe; otro manmachocho ya jamyo manjalom gui chechoñija.

except the lord build the house, they labour in vain that build it: except the lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
y cantan quinajulo; iyon salomon. yanguin ti si jeova y jumatsa y guima, taebale y finatinasñija y manmachocho: yanguin ti si jeova y umadaje y siuda, y guatdia magmamataja lao taebale.

that our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
ya y gamame nobiyo sija ufanmangotga mauleg; ya chañija rumorompe jalom ni juyong, ya taya inagang pot pinite gui cayenmame.

labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the son of man shall give unto you: for him hath god the father sealed.
fanmachocho, munga para ayo y fafalingo na nengcano, lao ayo na nengcano y sumaga taejinecog na linâlâ, ni y lajin taotao numae jamyo; sa güiya sineyo ni tata, si yuus.

the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.