검색어: matter (영어 - 차모르어)

and the apostles and elders came together for to consider of this matter.
ya mandaña y apostoles yan y manamco para ujajasuye este.

but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
lao si pedro jasigue sumangane sija claro y sinesede, ilegña:

thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
taya pattemo ni suertemo güine, sa y corasonmo ti tunas gui menan yuus.

and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, we will hear thee again of this matter.
ya anae jajungog sija y quinajulo talo guinin y manmatae, palo manmanbotlea; ya y palo ilegñija: injingog jao talo otro biaje, pot este.

they encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, who shall see them?
janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: jaye ufanlinie?

my heart is inditing a good matter: i speak of the things which i have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
y corasonjo machúchuda nu y mauleg na güinaja; jusangan ayo sija y para y ray; y jilajo, calang y pluman y chadeg mangue.

wherefore if demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
yaguin si demetrio yan y palo ni y mangachongña guaja quejanñija contra y otro taotao: guaja tribunal y lay: ya guaja y jues; polo ya ufanafaaela uno y otro.

and when felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, when lysias the chief captain shall come down, i will know the uttermost of your matter.
n 24 22 71060 ¶ lao si felix, pot guaja mas magajet tiningoña ni ayo na jinanao, janafanmadetiene sija ya ilegña: yaguin tumunog y mas magas y inetnon as lysias, jutungo tododoja este y chechomiyo.

and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
ya ti juguestungo ayo sija na finaesen; jufaesen güe cao malago malag jerusalem, ya ayo nae umajusga ni este sija.