검색어: baptizing (영어 - 체코어)

baptizing
křest

finally: baptizing your new printer
nakonec: pojmenujte novou tiskárnu

by baptizing them and teaching them all that jesus commanded.
tak, že je pokřtíme a budeme je učit všemu, co ježíš přikázal.

these things were done in bethabara beyond jordan, where john was baptizing.
toto v betabaře stalo se za jordánem, kdežto jan křtil.

and john also was baptizing in aenon near to salim, because there was much water there.
jan pak také křtil v ainonu, blízko sálimu, neboť tam bylo mnoho vody. a lidé přicházeli a byli křtěni.

only one way of baptizing can be in harmony with the symbolism of burial: baptism by immersion.
jen jediný způsob křtu může být v souladu se symbolismem pohřbu: křest ponořením.

. .baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost."
nejdríve se podívejme, co prikázal pán ježíš: ..."krtíce je ve jmÉno otce i syna i ducha svatého."

and i knew him not: but that he should be made manifest to israel, therefore am i come baptizing with water.
a já jsem ho neznal, ale aby zjeven byl lidu izraelskému, proto jsem já přišel, křtě vodou.

in the ritual of baptizing, acters dress up and take roles of judge, bishop, godmother and godfather of the wine.
veselá společnost se v polovině listopadu shromažďuje ve vinném sklípku hostitele a v svérázném obřadu přebírá role soudce, biskupa, kmotra a kmotry vína, aby křest proběhl podle protokolu.

and john also was baptizing in aenon near to salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
a jan také křtil v enon, blízko sálim, nebo byly tam vody mnohé. i přicházeli mnozí, a křtili se.

go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
protož jdouce, učte všecky národy, křtíce je ve jméno otce i syna i ducha svatého,

it is also used with reference to a piece of cloth being dyed from one colour to another by 'baptizing', or dipping it into a dye.
je také užito s odkazem na kus látky, který se obarvuje „pokřtěním“, resp. ponořením do příslušného barviva.

«go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost.»
«proto jděte, dělejte učedníky ze všech národů; křtěte je ve jméno otce i syna i ducha svatého.»

- "john also was baptizing in aenon near to salim, because there was much water there: and they came, and were baptized" (john 3:23).
„také jan křtil v ainon, blízko salim, protože tam bylo dostatek vody; lidé přicházeli a dávali se křtít“ (jan 3,23).