전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the government buys its electricity through the municipal aggregation program (map), a reverse auction system created in 2000 that is also open to individual consumers.
vláda nakupuje elektřinu prostřednictvím městského agregace programu (map) , opačným aukčního systému vytvořeného v roce 2000, která je přístupná i jednotlivým spotřebitelům.
finally, consistent with prior privacy orders obtained by this agency, the settlement requires reverse auction to disclose its own privacy policy on its internet site, and contains comprehensive record keeping provisions to allow the ftc to monitor compliance.
konečně, v souladu s předchozími příkazy na ochranu soukromí, kterých ftc dosáhla, požaduje dohoda, aby reverseauction uveřejnila na své internetové stránce své vlastní zásady týkající se ochrany soukromí, a obsahuje podrobná ustanovení o vedení záznamů, aby ftc mohla sledovat dodržování těchto zásad.
in addition, the order requires reverse auction to delete, and refrain from using or disclosing, the personal identifying information of ebay members who received reverseauction's e-mail but who have not registered with reverseauction.
příkaz navíc ukládá společnosti reverseauction vymazat a zdržet se používání či předávání osobních informací členů ebay, kteří obdrželi e-mail od reverseauction, ale nezaregistrovali se u této společnosti.
finally, the complaint alleged that the e-mail messages falsely represented that ebay directly or indirectly provided reverse auction with ebay users' personally identifiable information, or otherwise participated in dissemination of the unsolicited e-mail.
konečně stížnost uváděla, že tyto e-mailové zprávy nepravdivě prohlašovaly, že společnost ebay poskytla přímo či nepřímo společnosti reverseauction osobní informace o uživatelích stránky ebay, nebo se jinak účastnila rozšiřování nevyžádaných e-mailů.
reverse auctions (or "procurement auctions") are initiated by the buyer with the aim of obtaining products and services for the lowest possible price.
iniciátorem zpětných aukcí (či „aukcí formou výběrového řízení“) je kupující, který chce získat výrobky nebo služby za co nejnižší možnou cenu.
5.3.3 even though some suppliers might be negative to reverse auctions, this is certainly a tool of great potential for commodities (extremely well defined products with a low degree of service content and a low possibility for branding).
5.3.3 i když se někteří dodavatelé mohou stavět negativně vůči zpětným aukcím, pro komodity (výrobky definované s mimořádnou přesností s nízkým stupněm obsahu služeb a malou možností pro branding) zcela jistě představuje nástroj s obrovským potenciálem.
