검색어: seller´s ownership interest (영어 - 체코어)

ownership interest
vlastnictví

changes in ownership interest
změny ve vlastnickém podílu

a¾a e-seller, s. r. o.
abalda, spol. s r. o.

ownership interests
vlastnické podíly

each party has a 50 per cent ownership interest in the incorporated entity.
každá strana má na této registrované entitě padesátiprocentní vlastnický podíl.

to take an ownership interest in banks under the jurisdiction of member states;
nabývat majetkovou účast v bankách, které podléhají pravomoci členských států;

consequences of changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control
důsledky změn vlastnického podílu mateřského podniku v dceřiném podniku, které nevedou ke ztrátě kontroly

ifrs 10 provides guidance on accounting for changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary after control is obtained.
ifrs 10 poskytuje návodné postupy k účetnímu řešení změn ve výši podílu mateřského podniku v dceřiném podniku poté, co nad ním dosáhne jeho ovládání.

the proportion of ownership interest held by the investment entity and, if different, the proportion of voting rights held.
výši vlastnického podílu drženého investiční jednotkou, a pokud se liší, držený podíl na hlasovacích právech.

a board member of a parent company may carry out duties related to the ownership interest of that parent in other group members.
Člen správní rady mateřské společnosti může provádět úkoly související s vlastnickým podílem uvedené mateřské společnosti v jiných členech skupiny.

its proportion of the ownership interest (and its proportion of the voting rights, if different) held in those investees.
výše svého vlastnického podílu (a svého podílu na hlasovacích právech, pokud je odlišný) drženého v uvedených podnicích, do nichž se investovalo.

the proportion of ownership interests held by non-controlling interests.
výši vlastnických podílů nekontrolujících vlastníků.

lionore has ownership interests in four producing nickel mines and one gold mine.
společnost lionore má vlastnický podíl ve čtyřech dolech na nikl a v jednom dole na zlato.

an option held by a related party of the entity to purchase, from that entity or another group member, an ownership interest in an investee of the entity;
opce držená spřízněnou stranou účetní jednotky týkající se koupě vlastnického podílu v jednotce, do které se investovalo, od této účetní jednotky nebo jiného člena skupiny.

has not yet identified suitable investors to replace ownership interests that have been redeemed; or
dosud neidentifikovala vhodné investory, kteří by nahradili umořené vlastnické podíly, nebo

13 in some circumstances, an entity has, in substance, an existing ownership as a result of a transaction that currently gives it access to the returns associated with an ownership interest.
13 za některých okolností má účetní jednotka v podstatě stávající vlastnictví jako výsledek transakce, jež jí v současné době dává přístup k výnosům spojeným s tímto vlastnickým podílem.

23 changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in the parent losing control of the subsidiary are equity transactions (ie transactions with owners in their capacity as owners).
23 změny ve vlastnickém podílu mateřského podniku v dceřiném podniku, které nevedou k pozbytí ovládání, jsou transakce s vlastním kapitálem (tj. transakce s vlastníky jednajícími v rámci své pravomoci jako vlastníci).

for example, the contractual arrangement might establish that revenues and expenses are allocated on the basis of the capacity that each party uses in a plant operated jointly, which could differ from their ownership interest in the joint arrangement.
smluvní ujednání například může stanovit, že výnosy a náklady jsou rozdělovány na základě kapacity společně provozovaného zařízení, kterou jednotlivé strany využívají, což se může lišit od jejich vlastnického podílu na společném ujednání.

if not included in the financial statements, a list of the issuer’s significant subsidiaries, including name, country of incorporation or residence, proportion of ownership interest and, if different, proportion of voting power held.
není-li uvedeno v účetní závěrce, seznam významných dceřiných společností emitenta, včetně názvu, země registrace nebo sídla, velikosti majetkové účasti a velikosti držených hlasovacích práv, pokud se liší.

it has ownership interests in the form of equity or similar interests (see paragraphs b85v–b85w).
má vlastnické podíly ve formě vlastního kapitálu nebo obdobné podíly (viz odstavce b85v-b85w).