검색어: sensitively (영어 - 체코어)

sturgeons may react sensitively.
jeseteři mohou reagovat citlivě.

it is a comprehensively and sensitively renovated historical...
historická secesní budova hotelu byla pečlivě a kompletně zrenovována a...

the liberals sensitively reflected the fright of the landlords.
v liberálech se citlivě odrážela bázeň statkářů.

priessnitz spa is sensitively set into the landscape and dominates the surrounding area .
areál priessnitzových lázní je citlivě zasazený do krajiny a tvoří dominantu širokého okolí.

there must be confidence that all reports will be sensitively and effectively resolved.
je nutná důvěra v to, že všechny stížnosti budou citlivě a účinně vyřešeny.

it has been sensitively put into the countryside, although it is substantially different on both shores.
je citlivě zasazený do krajiny, přestože ta je na obou březích výrazně odlišná.

equipment in hospitals, care homes and similar facilities sometimes react sensitively to the use of disinfectants.
zařízení v nemocnicích, domovech důchodců a podobných zařízeních mnohdy citlivě reagují na použití dezinfekčních prostředků.

it is a comprehensively and sensitively renovated historical art nouveau building turned into superior first class hotel.
historická secesní budova hotelu byla pečlivě a kompletně zrenovována a přestavěna v prvotřídní hotel.

new modern hotel located in the sensitively reconstructed building dating back to 30s of the 19th century known as the old market.
nový moderní hotel je umístěný v citlivě zrekonstruované budově z 30.let minulého století proslulé jako stará tržnice.

however, concerning the other items, the magnitude of abnormality depends sensitively on the assumptions made by the expert.
co se však týká ostatních složek, rozsah mimořádnosti je citlivý na předpoklady přijaté odborníkem.

led 1 is connected through a transistor, so it sensitively indicates even a small current. led 2 indicates a higher current.
led 1 je zapojena přes tranzistor, takže citlivě indikuje i velmi malý proud. led 2 indikuje větší proud.

it is a process by which i take you sensitively, and with care, through the process of creating your first impressions of a new brief.
je to způsob, kdy vás citlivě a pozorně vedu procesem vzniku prvních forem nového zadání.

a violent interruption of the labour-process by a crisis, makes him sensitively aware of it. [5]
násilná přerušení pracovního procesu, krise, způsobují, že jej hmatatelně pociťuje.[23]

just like these trends are gaining grounds and spreading among property developers, there is no doubt the number of architects who will perceive the environmental aspects of construction sensitively will grow.
stejně jako se tyto trendy prosazují a rozšiřují mezi developery bude nepochybně postupně přibývat i architektů, kteří budou ekologické aspekty výstavby vnímat citlivěji.

the committee encourages member states to move forward sensitively with environmental fiscal reform, particularly in times of crisis, anticipating a more fundamental reform of their fiscal systems in due course.
výbor nabádá členské státy, aby v ekologické daňové reformě postupovaly citlivě, zejména v situaci krize, a počítaly s pozdější důkladnější reformou svých daňových systémů.

alar to be informed and to listen sensitively and to watch for, is available 20 knots (strength five, d. red.) routine.
jako před každým re-start vždy zkontrolujte, zda vše velmi pečlivě, mějme žádné vážné obavy. alar miert být citlivé a poslouchat a sledovat, je z 20 uzly (platnost pět, d. red.) normální rutinní.

the calculated legacy costs of gbp 1,9 billion depend sensitively on the assumptions about the future behaviour of the private sector schemes and are therefore the least robust estimate out of the four items of legacy costs.
vypočítané historické náklady ve výši 1,9 miliardy gbp jsou citlivé na předpoklady týkající se budoucího chování systémů soukromého sektoru, a ze čtyř složek historických nákladů proto představují nejméně spolehlivý odhad.

just like these trends are gaining grounds and spreading among property developers, there is no doubt the number of architects who will perceive the environmental aspects of construction sensitively will grow. súvisiace články build green central & eastern europe
stejně jako se tyto trendy prosazují a rozšiřují mezi developery bude nepochybně postupně přibývat i architektů, kteří budou ekologické aspekty výstavby vnímat citlivěji.

the current remodelling of the house is being carried out under the direction of bára Škorpilová. this architect and designer is sensitively restoring the house to its original beauty, while bearing in mind the requirements of the twenty-first century.
současná rekonstrukce domu probíhá pod vedením architektky báry Škorpilové s cílem vrátit domu jeho původní krásu s přihlédnutím k požadavkům 21. století.

c) appropriateness and implementation of legislation and regulation. the framework of legislation surrounding business needs to be appropriate and to target clear objectives, and rules and regulations must be implemented objectively and sensitively. this calls for a public administration that is able to promote competitiveness.
c) Účelnost zákonů a předpisů a jejich aplikace. regulační prostředí podniků musí být dobře přizpůsobeno příslušným požadavkům a musí být účelné; při aplikaci předpisů by objektivita a blízkost občanům měla stát v popředí. zde je třeba využít schopnosti veřejné správy přispět ke zvyšování konkurenceschopnosti.