검색어: marvellous (영어 - 카바일어)

this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
ayagi yekka-d s ɣuṛ sidi ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen !

the man answered and said unto them, why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
argaz-nni yerra-yasen : d ayen yessewhamen ! argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !

and i saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of god.
walaɣ daɣen deg igenni licaṛa nniḍen tameqqrant yesteɛǧiben ; sebɛa n lmalayekkat ṭṭfent sebɛa n lmuṣibat tineggura, axaṭer yis-sent ara innekmal wurrif n sidi ṛebbi.

and they sing the song of moses the servant of god, and the song of the lamb, saying, great and marvellous are thy works, lord god almighty; just and true are thy ways, thou king of saints.
țcewwiqen acewwiq n sidna musa, aqeddac n sidi ṛebbi akk-d ucewwiq n izimer, qqaṛen : lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a sidi ṛebbi a bab n tezmert ! iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay agellid n leǧnas.

jesus saith unto them, did ye never read in the scriptures, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
sidna Ɛisa yenna-yasen : leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , wwin yeṭṭfen lebni. aa yagi yekka-d s ɣuṛ ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben .