검색어: salute (영어 - 카바일어)

all the saints salute you.
ṛṛeḥma n sidna Ɛisa lmasiḥ, leḥmala n sidi ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !

and when ye come into an house, salute it.
m'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,

and began to salute him, hail, king of the jews!
stehzayen fell-as qqaṛen-as : azul fell-ak, ay agellid n wat isṛail !

salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.
sellem ɣef briska d akilas akk-d țwacult n unisifur.

salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
?sellimet ɣef rufus win yextaṛ sidi ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s.

i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.
nekk tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa lmasiḥ.

salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.
?sellimet ɣef gma-tneɣ urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef lmasiḥ ; țsellimet daɣen ɣef stakyis aḥbib-iw.

salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
msalamet wway-gar-awen s sslam yeṣfan. tijmuyaɛ akk n lmasiḥ țselliment-ed fell-awen.

all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.
atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. wid akk yellan seg ugdud n sidi ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n qayṣer.

salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.
sellmet ɣef wegdud n sidi ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa lmasiḥ.

salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.
sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan.

carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam.

salute herodion my kinsman. greet them that be of the household of narcissus, which are in the lord.
?sellimet ɣef hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n narsisus, wid yumnen s lmasiḥ.

all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.
wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen sidi ṛebbi. ṛṛeḥma n sidi ṛebbi a d-ters fell-awen !

likewise greet the church that is in their house. salute my wellbeloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.
?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s lmasiḥ di tmurt n asya.

salute philologus, and julia, nereus, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them.
?sellimet ɣef filulugus akk-d julya, niryus akk-d weltma-s, ulimbas akk-d wid yumnen s lmasiḥ yellan yid-sen.

salute andronicus and junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in christ before me.
?sellimet ɣef andrunikus akk-d yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini.

but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer.