검색어: employed (영어 - 카탈로니아어)

self-employed
autoocupació

you still employed?
encara segueixes treballant aquí?

all right, consider yourself employed.
molt bé, considera't contractat.

are you still employed at the hotel?
encara treballes a l'hotel?

i was employed here in the entertainment business.
estava empleat aquí, al negoci de l'entreteniment.

you're currently employed by the pollos hermanos chain.
actualment vostè està treballant a la cadena pollos hermanos.

the red-handed made no response, being better employed.
el ma-roja no respongué, perque s'esmerçava en quelcom de millor.

i need to get back to central city if i still wanna be employed.
he de tornar a central city. si vull conservar la feina.

indicators are used inbenchmarking, where comparative measures are employed to identify areas forimprovement and successful practices.
si existeixen uns drets formals, cal posar-los enpràctica, amb el compromís de totes les parts, inclosos els partits polítics.11.

about 30% are freelance or self-employed, and another 15% identified themselves as students.
cap a un 30% són freelance o autònoms, i un 15% s'identifica com a estudiants.

a smaller group is part-time employed (10%) or unemployed/retired (5%).
un grup més petit són els treballadors a temps parcial (10%) o persones jubilades o desocupades (5%).

another graffiti by zwewla in sousse, central east tunisia: "the employed and the unemployed are against injustice and exploitation"
un grafit de zwewla a sussa, a la costa oriental de tunísia: "assalariats i aturats contra la injustícia i l'explotació"

an estimated 30,000 maldivians are employed by the tourism industry while thousands of others benefit indirectly from tourism through support services such as the supply of fish and vegetables, transport services and sales of souvenirs.
al voltant de 30.000 maldivians treballen al sector turístic, mentre que milers d'altres se'n beneficien indirectament a través de serveis com ara el subministrament de peix i verdures, el transport i la venda de souvenirs.

9.policy indicators can be employed in particular to monitor legal standards, entitlementsand policy arrangements which facilitate integration, and outcome indicators can beused to track the situation of immigrants and the achievement of targets set forintegration.
l’estratègia europea d’ocupació, el procés d’inclusió social i l’empresa marcador (enterprise scoreboard), juntament amb altres mecanismes,toquen temes relacionats amb la integració, com ara l’ocupació, els ingressos o lainiciativa empresarial de minories o immigrants.

in a comment on rondarev’s blog, baronova herself confirmed that she consciously employed gender as a means to generate a larger dialogue (about both limonov and women in contemporary russian politics):
en un comentari al blog de rondarev, la mateixa baronova va confirmar que havia utilitzat el gènere conscientment com a mitjà per a generar un diàleg més ampli (tant sobre limónov com sobre les dones a la política russa actual):

for instance, the danishgovernment has formulated a number of integration indicators including how quicklyforeigners are employed and learn danish, whether foreigners complete an educationthat qualifies them for a trade or profession, and whether and to what degreemunicipalities use sanctions when foreigners do not participate in or are absent fromemployment, activation or danish language education.
si s’estableix una distinció de grups concretsper estudiar-los, els criteris per a la seva selecció i definició han de ser clars, i lainformació recollida no s’ha de fer servir amb finalitats discriminatòries.