검색어: organisation (영어 - 카탈로니아어)

organisation
organització

set here the person or organisation to contact.
indiqueu aquí la persona o l' organització de contacte.

solid information, a secret terrorist organisation is planning an attack...
informació sòlida, una organització terrorista secreta planeja un atac...

among a range of measures, the organisation has its own internal audit unit.
entre d’altres mesures, l’organització té la seva pròpia unitat d’auditoria interna.

no media organisation has so far been able to extract new information from any of its members.
de moment cap mitjà ha pogut obtenir cap declaració dels seus membres.

all parts of the organisation should be aware ofthe plan and align their own planning processes with it.
propostes comladels“amfitrions”personals, els “mentors”o els plans de contactes solen establir enllaçosvaluosos entre els nouvinguts i la societat receptora.

and i needn't remind you that in this little organisation, you and your fellows are only the carcass.
i no t'haig pas de recordar que d'aquesta petita organització tu i els teus homes en sou només les extremitats.

allende's message was heard, it got to the people, but wasn't turned into organisation.
el missatge d'allende era escoltat, fluia cap el poble, però no es convertia en organització.

an inventory of people involved in the organisation can be thestarting point for the identification of needs, but also of skills to be mobilised.
laimplicaciódemoltes deles persones relacionades enorganitzacions pròpies d’immigrants no sempre es reconeix com una forma devoluntariat, tot i que la majoria d’organitzacions d’immigrants depenen molt de la feinadels voluntaris.

as of that day, the ebola outbreak had killed 3,952 in the west african nation, according to the world health organisation.
segons l’organització mundial de la salut, l’ebola ha matat 3.952 persones en aquest país.

a few months ago i interviewed her briefly about her activist's path for a research project on gender and citizenship conducted by the organisation it for change.
fa pocs mesos, l'entrevistí breument sobre la seua trajectòria activista per a un treball de recerca sobre gènere i ciutadania , a càrrec de l'organització it for change .

in compliance with the recommendations of the proasyl organisation, a pro-asylum ngo in germany, the group does not take victims onto their boats.
d'acord amb les recomanacions de l'organització proasyl, una ong alemanya a favor dels refugiats, el grup no deixa pujar les víctimes als seus vaixells.

he also clarified that the aircraft’s flight route, even if it passed directly above a conflict zone, was declared safe by the international civil aviation organisation.
el ministre també va afirmar que l'organització d'aviació civil internacional havia declarat segur l'itinerari, tot i travessar la zona dels enfrontaments.

another organisation, journalists for human rights (jhr), has a campaign to keep sierra leone's elections free and fair.
una altra organitzacio, journalists for human rights (jhr) , té una campanya per a assegurar que les eleccions a sierra leone són lliures i justes.

the european union supports the rulesbased system of the world trade organisation (wto), which provides a degree of legal certainty and transparency in the conduct of international trade.
la unió europea està d’acord amb el sistema de regles de l’organització mundial del comerç (omc), que ofereix una certa seguretat i transparència legal en les relacions comercials internacionals.

inaddition, it proposes indicators on ensuring basic public functions for immigrants on amore general level, including equality before the law, combating discrimination andaccess to possibilities of self-organisation.
per exemple, el programa estatal estonià “integració en la societatestoniana 2000-2007”és un document estratègic i conceptual que estableix elsprincipis, les activitats i els objectius bàsics.

the jamaat is the organisation behind the attempted coup d'état in 1990, and its leader, yasin abu bakr, was detained earlier this week for questioning, along with eight other jamaat members.
el jamaat és la organització responsable de l'intent de cop d'estat de 1990, i el seu líder, yasin abu bakr, va ser detingut aquesta mateixa setmana juntament amb uns altres vuit membres per a ser interrogats.

2.3becoming open and inclusive organisations chapter 2: conclusions
2.1 2.2 2.3capítol 2: