검색어: poseidon (영어 - 카탈로니아어)

poseidon
posidó

i made a promise, a sacred oath to poseidon.
he fet una promesa, un jurament sagrat a posidó.

but i swore an oath to poseidon that i'd...
però he jurat davant posidó que jo...

as poseidon is our witness... .. may our word be our bond.
tenint posidó de testimoni... que la nostra paraula sigui la nostra aliança.

i have a duty to my people, a duty to poseidon himself.
tinc un deure envers el meu poble, envers posidó mateix.

he's poseidon's servant, betrothed to the king's daughter.
És un serf de posidó, casat amb la filla del rei.

i swear solemnly before poseidon, the guardian of the oaths, to fight fairly and to the end.
juro solemnement davant posidó, el guardià dels juraments, que lluitaré de manera justa i fins al final.

friends, citizens of atlantis, nothing could please us more than the announcement today of the betrothal of our daughter to poseidon's servant, heptarian.
amics, ciutadans de l'atlàntida, res no ens complauria més que l'anunci d'avui del compromís de la nostra filla amb el serf de posidó, heptarió.