검색어: reconstruction (영어 - 카탈로니아어)

reconstruction era
reconstrucció

my deepest wish for true reconstruction.
desitjo de tot cor una reconstrucció real.

she'll have facial reconstruction soon.
tindrà aviat una reconstrucció facial.

cortical surface reconstruction and visualization
reconstrucció i visualització de la superfície cortical

surrender. and we can discuss reconstruction.
rindase, i podrem discutir la reconstrucció

we ain't here to discuss reconstruction.
no estem aquí per discutir la reconstrucció,

that's the untempered version of reconstruction.
la nació necessita saber que tenim aquests plans.

the rapid reconstruction shows how important heavy water is,
la ràpida reconstrucció mostra la importància que té l'aigua pesada.

billions of reconstruction fund have been reportedly used for unrelated project.
milers de milions de fons per a la reconstrucció s'han destinat a projectes no relacionats.

i bet they don’t understand how the basic act on reconstruction passed.
segur que no entenen com es va aprovar la llei bàsica de reconstrucció .

accurate reconstruction of events is essential to healing process, that's all.
una reconstrucció exacta dels fets és essencial pel procés de curació.

according to the piece, of the entire reconstruction budget, more than three billion yen were used for recovery support advertisements.
segons aquest article, més de tres mil milions de iens del total del pressupost que s'havia de destinar a la reconstrucció de les àrees afectades es van invertir en publicitat per a donar suport a la recuperació del desastre.

i think ldp was quick to take action on this misuse of the reconstruction fund, given how messy of a situation the dpj created.
crec que el pld ha estat ràpid al prendre mesures respecte a la malversació dels fons per a la reconstrucció, tenint en compte la situació tan enrevessada que havia creat el dpj.

“these people have been waiting since the war ended in august for the reconstruction to take place," almeghari said
"aquesta gent ha esperat des que la guerra va acabar el mes d'agost perquè el projecte doni el pas següent: la reconstrucció," va dir almeghari.

@inakamon_jiji: “appropriation of reconstruction budget, unforgivable bureaucrats.” says the paper.
@inakamon_jiji: "apropiació del pressupost per a la reconstrucció, buròcrates imperdonables", diu el diari.

however, thanks to the protection of article 9 and the reconstruction of our economy after world war , japan has recovered into a country that has a low number of people who die of hunger.
no obstant això, gràcies a la protecció de l'article 9 i a la reconstrucció de la nostra economia després de la segona guerra mundial, el japó ha esdevingut un país on molt poca gent mor de fam.

the winter will be a difficult time for these residents," almeghari explained though international donors have promised reconstruction aid, the physical process of reconstruction has not yet started.
tot i que hi ha hagut molts donants internacionals que han promès una ajuda per a la reconstrucció dels estralls, el procés físic de reconstrucció encara no hi ha començat.

after the earthquake, fierce criticism was also directed at the mainstream media and public relations agencies which allegedly devoured parts of the reconstruction budget to run morale-boosting public service announcements using celebrities on television.
després del terratrèmol, els mitjans de comunicació i les agències de relacions públiques també van rebre fortes crítiques per invertir, suposadament, una gran part del pressupost per a la reconstrucció en campanyes televisives en les que apareixien diversos famosos per a pujar la moral col·lectiva de la població japonesa.

commitments to support the return to stability in afghanistan amounted to 216.5 million, and are financing both the reconstruction of roads, and the strengthening of the country’s democracy through support for voter registration and the administration of elections.
d’altra banda, el 12 de maig de 2004 el consell aprovava la política europea de veïnatge (pev),5que aspira a compartir els beneficis de l’ampliació de la ue amb els països veïns mitjançant, en particular, l’oferta de participació en el mercat interior.

-film archive, berlin / koblenz and friedrich-wilhelm-murnau stiftung. the reconstruction was done in collaboration with the berlin federal film / koblenz archives and friedrich-wilhelm-murnau stiftung, wiesbaden.
el treball es va fer en col.laboració amb la cinemateca de berlín / koblenz i la f.w. murnau-stiftung