검색어: repression (영어 - 카탈로니아어)

- he's interested in irish repression.
- solament deia...

"euromaidan - sos": tracking repression and offering timely help
"euromaidan – sos": el rastreig de la repressió i oferiment d'ajuda adequada

the peoples' politics is against injustice, repression and oppression.
la política de la gent va en contra les injustícies, la repressió i l'opressió.

the european parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.
el parlament europeu ha condemnat oficialment la gestió brutal de la repressió de les manifestacions.

increasingly, hardliners are using a new weapon in the arsenal of repression: religion.
cada cop més, els extremistes recorren a una nova arma en el seu arsenal de repressió: la religió.

"mono" refused to leave the country, lived the repression and the political transition.
el "mona" es negà a sortir del país, va viure la repressió i la transició política.

and of course this created a lot of repression in people, and fear... but more than that it stamped out the tradition of learning classical dance.
això va crear molta repressió en la gent, i por, però a més va acabar amb la tradició d'aprendre i practicar dansa clàssica.

and in rio de janeiro and minas gerais, they had a crucial role in the strategy of police repression against the massive protests which took place in june 2013.
a rio de janeiro i a minas gerais van tenir un paper crucial en l'estratègia de repressió policial de les protestes massives del passat mes de juny.

while the villagers are outraged by the suspected murder of xue and are prepared to carry on struggles with local authorities, many concerned netizens worry that the incident will develop into bloody repression.
els habitants de wukan estan indignats pel presumpte homicidi de xue i es mostren preparats per continuar plantant cara a les autoritats locals. molts internautes xinesos han expressat la preocupació pel fet que l'incident pugui donar lloc a repressions violentes.

on february 19, twitter and facebook were used by protesters and witnesses to denounce the day-to-day repression carried out by security forces.
durant el proppassat dimecres 19 de febrer, manifestants i testimonis van fer servir twitter i facebook com a plataforma per tal de denunciar la repressió exercida pels cossos de seguretat en els darrers dies.

the pp already knows, and very well too, who their actions harm and who they benefit, and in the case of police repression, the party needs it to be able to perpetrate its policies against the people.
el pp ja sap amb escreix qui perjudica i qui beneficia tot allò que fa i, en el cas de la repressió policial, la necessita per poder perpetrar les seves polítiques contra el poble.

because "necessity is the mother of invention", as the arab saying goes, syrians continue to devise creative and innovative solutions to the daily obstacles they face, despite extreme repression.
perquè "la necessitat és la mare de totes les ciències", com diu un proverbi àrab, els sirians, malgrat l'extrema repressió, no paren de concebre solucions creatives i innovadores als obstacles que han d'encarar quotidianament.

this time, with social networks, these threats are potent, due to the communities linked to police organizations, that bring together not only active members of the forces of repression, but also sympathizers with fascist, anti-communist, anti-worker's party (partido dos trabalhadores), chauvinist, and homophobic profiles.
aquesta vegada, gràcies a les xarxes socials, aquestes amenaces s'han potenciat per l'existència de comunitats relacionades amb les organitzacions policials, que reuneixen no sols membres actius de les forces de repressió, sinó també simpatitzants amb un perfil fascista, anticomunista, contrari al partit dels treballadors, masclista i homòfob.