검색어: requirement (영어 - 카탈로니아어)

requirement
requisit

official nasa requirement - armed security.
no siguis estúpid, rudy.

the requirement is you tell me what the shot is.
es tracta que m'expliquis quin és el pla.

mail sending must be enabled, it is a requirement to use the request system
l'enviament de correu s'ha d'habilitar, és un requisit per utilitzar el sistema de sol·licituds"

your server doesn't meet the minimum php version requirement of %s
el servidor no compleix el requisit de versió php mínima de %s

aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late:
aamjanata pensa que aquesta ordre no és raonable, perquè hi ha molts treballadors que exigeixen quedar-se fins tard:

if the consultation requirement is not obsened, a 'community law' becomes null and void.
la comissió elabora una proposta sobre la qual el parlament europeu emet el seu dictamen i a continuació el consell adopta una posició comuna per majoria qualificada.

is always tardy, places colleagues in danger, suspected of drug use ... requirement for transfer to desk duty, psychological evaluation.
arriba sempre tard, posa els companys en perill, possible us de drogues... aconsellem el seu trasllat a feines d'oficina, i avaluació psicològica.

lawyer dmytro nazarets posted a few express analysis posts mentioning a new requirement that all internet news sites and news agencies are now obligated to register with the authorities:
l'advocat dmitrò nazarets va publicar uns quants articles d'anàlisi en els quals parlava d'un nou requisit que obliga tots els llocs d'internet i agències de nova creació a registrar-se davant les autoritats:

in addition, the implementation of the installations ..... in the work considered the requirement to limit the transmission of noise and vibration levels, in compliance with the db hr.
a més, la implantació de les installations en l’obra considera l’exigència de limitar la transmissió de nivells de soroll i vibracions, en compliment del db hr.

taken literally, this requirement could create a nearly impossible task for administrators of blogs, social media sites, and other discussion platforms with large quantities of users.
literalment, aquest requeriment podria fer que el treball dels administradors dels blogs, pàgines de mitjans de comunicació socials i plataformes de discussió amb gran quantitat d'usuaris esdevingués gairebé impossible.

now, i'm not a professional bodyguard, but it seems to me that the first requirement would be managing to stay next to the man you're hired to protect.
i bé, no sóc guardaespatlles professional però a mi em sembla que el primer requisit seria arreglar-se-les per ser al costat de l'home que se t'ha encomanat protegir.

refrain from bringing cards to the tableau in order to obtain an empty space as soon as possible. then balance the requirements to maintain empty spaces against the need to save low cards from being buried in the waste.
no intenteu tornar cartes al tauler per a obtenir un espai buit tan ràpid com sigui possible. equilibreu les necessitats per a mantenir espais buits en contra la necessitat de desar les cartes baixes perquè no siguin enterrades en la pila de descartades.