검색어: technique (영어 - 카탈로니아어)

it's a biofeedback technique.
És una tècnica de biorealimentació.

got my technique down and everything.
- sí! hi tinc la mà trencada, ni tan sols faig pessigolles.

but your weakness is not your technique.
però la teva debilitat no és la teva tècnica.

reasonable technique,no extraneous spittle.
tècnica raonable, sense saliva innecessària.

we're still learning the technique.
encara n'estem aprenent.

i'm going to use the mirror technique.
utilitzaré la tècnica del mirall.

i take it you are referring to the ludovico technique.
suposo que et refereixes... a la tècnica ludovico?

interesting interrogation technique. what did you hope to accomplish?
es una tècnica d'interrogació interessant.

are you not the poor victim of this horrible new technique?
no é vostè la víctima d'aquesta nova tècnica?

- it's called the dave- double-down technique.
s'anomena "tècnica de duplicar de dave"

i have used this technique to extract information from a corpse once.
ho ha fet abans? una vegada vaig emprar aquesta tècnica per extreure informació d'un cadàver.

the question is whether or not this technique really makes a man good.
la qüestió és si aquesta tècnica... fa realment bo o no a un home.

oh, dear no, i've always admired the soviet's technique,
- no, estimada, sempre he admirat la tècnica soviètica.

once again: be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique.
una altra vegada: tingueu cura de no confondre- us amb un intrús en la vostra xarxa quan useu la tècnica d' exploració.

i have often told agent gideon that his profiling technique would not translate accurately in latin culture without a better understanding of our cultural values.
l'hi he dit sovint a l'agent gideon que la seva tècnica en fer perfils... ..no espot traslladar acuradament a la cultura llatina... ..sense una millor comprensió dels nostres valors culturals.

today, we thought we'd focus on what is probably the most important component of profiling or for that matter, any investigative technique:
avui, pensem que ens centrem en el que es... ..probablement el component mes important en el perfil o... ..per el que ens pertoca, qualsevol investigació tècnica:

& povray; uses a technique called anti-aliasing to reduce the impact of these errors. in general images will look smoother with this feature.
& povray; utilitza una tècnica anomenada antidentat per tal de reduir l' impacte d' aquests errors. en general les imatges resulten més suaus amb aquesta característica.

for on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
per a una presentació de diapositives en pantalla més atractiva, podeu usar tècniques com les animacions, les transicions de diapositives i la multimèdia.