검색어: welfare (영어 - 카탈로니아어)

welfare
benestar

"the welfare helped momma. "
els de serveis socials ajudaven la mare.

i said take your ass down to the welfare.
he dit que fotis el favor d'anar a serveis socials.

that's the end of them welfare checks.
s'han acabat els talons dels de serveis socials.

you think you is too good for the welfare?
ets massa orgullosa per anar a serveis socials?

my time and wisdom are devoted to your welfare.
em consagraré a fer servei als teus propòsits.

"you look and see how much welfare has helped your mom.
mira-te-la i pensa si l'han ajudat gaire.

now, i do wanna work, but not for no welfare check.
i ja vull treballar, però no pas a canvi del seu taló.

i can't tell you how touched i am by your concern for my welfare.
no us podria manifestar com de commogut estic per la vostra preocupació per la meva seguretat.

they take on a wide range of functions including advice,information and welfare services.
a luxemburg, s’escullen els 15representants immigrants del consell nacional per a estrangers depenent de la presènciaproporcional de la seva comunitat d’acord amb l’últim cens.

ciu has stolen our freedoms, sovereignty, identity, welfare... and will keep doing it!
ciu ens ha robat llibertats, sobirania, identitat, benestar... i ho continuarà fent!

miss mackenzie, you're in charge of pupil welfare, yet you left this place wide open last night.
mackenzie, està encarregada del benestar dels alumnes, però anit va deixar aquest lloc obert de bat a bat.

my mother don't wanna get cut off welfare. and that's just what this visit gonna result in.
la meva mare no vol perdre el subsidi, i amb aquesta visita segur que el perdria.

plus, many believe that the savings from the reduced subsidies would be well spent as prime minister najib razak has announced that it will be channelled into the br1m welfare fund.
a més a més, molts creuen que els estalvis procedents de les la reducció de les subvencions s'utilitzarien adequadament, ja que segons ha anunciat el primer ministre najib razak aquests es destinarien al fons per al benestar de l'organització br1m .

for instance, the dutch integration programme includes courses to familiarise participants with the dutchhealthcare, education and welfare systems, as well as national customs.
una possible solució pot ser adaptar la forma i els continguts delsprogrames d’acollida per als immigrants que treballen.

i know that there are many foreign freeloaders who indulge in our welfare , - - but here he is different. he could have really helped .
sé que ja hi ha masses estrangers ficant mà al nostre sistema del benestar, però aquest paio és diferent, li dic jo.

however, many governments are concerned that such jobsmay be low skilled and that, considering the lack of job security in this sector of theeconomy, immigrants may need to fall back on social welfare if they do not have the skillsto obtain a qualified position.
els nouvinguts obtenenresultats més ràpidament si se’ls deixa fer diverses coses a la vegada, de manera que elsprogrames en principi haurien d’aplicar-se en paral·lel, i no seqüencialment.

a wide variety of non-state actors are involved in the introduction of newcomers.church-based and other welfare organisations as well as ‘classic ngos’ of differentsizes are playing a key role in implementation, often putting state structures onimmigrant introduction into operation.
les organitzacions eclesiàstiques i d’ajuda social, a més de les clàssiquesorganitzacions no governamentals (ong), tenen un paper clau en la implementació deles polítiques, perquè sovint són les que s’encarreguen de posar en pràctica lesestructures estatals per a l’acollida dels immigrants.