검색어: cherubims (영어 - 코사어)

and he overlaid the cherubims with gold.
wazaleka iikerubhi ezo ngegolide.

and within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
endaweni yezihlabo wenza iikerubhi zambini ngeminquma yasendle: zalishumi leekubhite ukuphakama kwazo.

and in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
wenza endlwini yengcwele kangcwele iikerubhi ezimbini; zakrolwa ukusetyenzwa kwazo; wazaleka ngegolide.

and the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
ibiziikubhite ezilishumi neyesibini ikerubhi: ubumnye umlinganiso, kukunye ukubonakala kweekerubhi zombini.

and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.
zenyuka iikerubhi; yilaa nto iphilileyo, ndayibonayo emlanjeni oyikebhare.

and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
ke ngaphezu kwayo kwema iikerubhi zobuqaqawuli, zisibekele isicamagushelo; izinto ezo esingenakuthetha ngazo ngazinye ngoku.

and he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
wakrola kuwo iikerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, waleka ngegolide, yagudiswa emikrolweni.

for the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
ngokuba iikerubhi zaye ziwolulele amaphiko phezu kwendawo yetyeya, iikerubhi zayisithelisa ityeya nezibonda zayo ngaphezulu.

and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
wathi zonke iindonga zendlu ngeenxa zonke wazikrola imikrolo, zaba nemikrolo yeekerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, ngaphakathi nangaphandle.

and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
benza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo; bawenzela iikerubhi, umsebenzi wengcibi yokuluka ke lowo.

and it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
kwaye kwenziwe iikerubhi namasundu; yalisundu phakathi kwekerubhi nekerubhi; ikerubhi yanobuso obubini;

and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
bayingenisa ababingeleli ityeya yomnqophiso kayehova endaweni yayo, endaweni yezihlabo endlwini, engcweleni kangcwele, phantsi kwamaphiko eekerubhi.

and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
bayingenisa ababingeleli ityeya yomnqophiso kayehova endaweni yayo, endaweni yezihlabo endlwini, engcweleni kangcwele, phantsi kwamaphiko eekerubhi;

and david arose, and went with all the people that were with him from baale of judah, to bring up from thence the ark of god, whose name is called by the name of the lord of hosts that dwelleth between the cherubims.
wesuka ke, wahamba udavide nabantu bonke abenabo, esiya ebhahali yakwayuda, esiya kunyusa khona ityeya kathixo, ebizwa ngalo igama, igama likayehova wemikhosi ohleli phezu kweekerubhi.

and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
bonke abantliziyo zilungileyo, phakathi kwabenza imisebenzi, bawenza umnquba, amalengalenga aba lishumi, ngelinen ecikizekileyo ephothiweyo, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, benza iikerubhi, umsebenzi wengcibi yokuluka.

and on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.
naphezu kweepanele eziphakathi kwemiqhele ibiziingonyama neenkomo neekerubhi; naphezu kwemiqhele bekukho useko ngaphezulu; ngaphantsi kweengonyama neenkomo bekukho izidanga, umsebenzi ojingayo.

and david went up, and all israel, to baalah, that is, to kirjath-jearim, which belonged to judah, to bring up thence the ark of god the lord, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
wenyuka udavide namasirayeli onke, waya ebhahala, eyikiriyati-yeharim eyakwayuda, ukuba ayinyuse apho ityeya kathixo onguyehova, onguhleli-ezikerubhini, igama lokunqulwa kwakhe.