검색어: deceitful (영어 - 코사어)

be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
musa ukuzinqwenela izidlo zakhe ezinencasa; kukudla kwenkohliso.

a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
ingqina lenyaniso lihlangula imiphefumlo; ke elifutha amanga liyinkohliso.

deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
ndathi, wuhlangule, yehova, umphefumlo wam emlonyeni oxokayo, elulwimini olunenkohliso.

faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
akholekile amanxeba omhlobo; kodwa yingxungxu ukwanga kotshaba.

the heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
intliziyo inenkohliso ngaphezu kweento zonke, isisifo esibi; ngubani na onokuyazi?

for they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
ngokuba abathethi luxolo; bacinga amazwi enkohliso ngabanyhamnyhekileyo belizwe.

but turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
babuya unuva, banginiza njengooyise. bajika njengesaphetha esikhohlisayo.

favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the lord, she shall be praised.
bubuxoki ubuhle, ngamampunge ubunzwakazi; ngumfazi owoyika uyehova yedwa oya kudunyiswa.

for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
ngokuba bandakhamisele umlomo ongendawo, nomlomo onenkohliso; bathetha ngam ngolwimi lobuxoki.

but thou, o god, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but i will trust in thee.
wena ke, thixo, uya kubahlisela emngxunyeni wesihogo. abantu bamagazi nenkohliso abayi kuyiqingathisa imihla yabo; ke mna ndikholose ngawe.

the remnant of israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
amasalela akwasirayeli akayi kwenza ngobugqwetha, akayi kuthetha amanga, aluyi kufumaneka emlonyeni wawo ulwimi lwenkohliso; ngokuba wona aya kudla, abuthe, kungabikho uwothusayo.

they return, but not to the most high: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of egypt.
bayabuya, kodwa ababuyeli phezulu; banjengesaphetha esityeketyeke. baya kuwa likrele abathetheli babo, ngenxa yobhavumo lolwimi lwabo. oko kukugculelwa kwabo ezweni laseyiputa.