검색어: makkedah (영어 - 코사어)

the king of makkedah, one; the king of bethel, one;
ngukumkani wasemakeda, emnye; ngukumkani wasebheteli, emnye;

but these five kings fled, and hid themselves in a cave at makkedah.
basaba abo kumkani bahlanu, bazimela emqolombeni emakeda.

and it was told joshua, saying, the five kings are found hid in a cave at makkedah.
kwaxelwa kuyoshuwa, kwathiwa, sibafumene ookumkani bobahlanu, bezimele emqolombeni emakeda.

then joshua passed from makkedah, and all israel with him, unto libnah, and fought against libnah:
wagqitha uyoshuwa enamasirayeli onke emakeda, waya elibhena, walwa nelibhena.

and all the people returned to the camp to joshua at makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of israel.
babuye ke bonke abantu, baya emkhosini kuyoshuwa emakeda ngoxolo; akwabakho nja ibavungamelayo oonyana bakasirayeli, kwanabani.

and the lord discomfited them before israel, and slew them with a great slaughter at gibeon, and chased them along the way that goeth up to beth-horon, and smote them to azekah, and unto makkedah.
uyehova wabadubaduba phambi kwamasirayeli, ababulala ngobulawo olukhulu egibheyon; abasukela ngendlela enyuka iye ebhete-horon, ababulala kwada kwesa eazeka, kwada kwesa nasemakeda.

and that day joshua took makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of makkedah as he did unto the king of jericho.
uyoshuwa wayithimba nemakeda ngaloo mini, wayixabela ngohlangothi lwekreke, nokumkani wayo, wabatshabalalisa kwanabantu bonke abakuyo; akasalisa namnye usindileyo. wenza kukumkani wasemakeda njengoko wenza ngako kukumkani waseyeriko.