검색어: miracle (영어 - 코사어)

for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
kuba wayedlule emashumini amane eminyaka umntu lowo, wawuhle kuye lo mqondiso wokuphiliswa.

this is again the second miracle that jesus did, when he was come out of judaea into galilee.
lo mqondiso ke wesibini wawenza uyesu, eselephumile kwelakwayuda, weza kwelasegalili.

and many resorted unto him, and said, john did no miracle: but all things that john spake of this man were true.
kweza babaninzi kuye, bathi, uyohane okunene akenzanga namnye umqondiso; kodwa ke zonke izinto, awazithethayo uyohane ngaye lo, zaziyinene.

then those men, when they had seen the miracle that jesus did, said, this is of a truth that prophet that should come into the world.
ngoko abantu aba, bakuwubona umqondiso awawenzayo uyesu, bathi, lo nguye inyaniso umprofeti lowo uzayo ehlabathini.

but jesus said, forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
wathi ke uyesu, musani ukumalela; kuba akukho namnye uya kwenza umsebenzi wamandla egameni lam, aze ahle abe nako ukuthetha kakubi ngam.

saying, what shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in jerusalem; and we cannot deny it.
kuba okunene, ukuba kuhle ngabo umqondiso owazekayo, oyinto ebonakalayo kubo bonke abemi eyerusalem, nathi asinakuyikhanyela loo nto.

and when herod saw jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
ke kaloku uherode, akumbona uyesu, wavuya kunene; kuba bekumzuzu ethanda ukumbona, ngenxa yokuba ebeve kuthethwa izinto ezininzi ngaye; kanjalo wayethembe ukubona umqondiso usenziwa nguye.