검색어: sacrifice (영어 - 코사어)

sacrifice
kuhiliza

to do justice and judgment is more acceptable to the lord than sacrifice.
ukwenza ubulungisa nokusesikweni kunyulekile kuyehova ngaphezu kombingelelo.

and the king, and all israel with him, offered sacrifice before the lord.
waye ke ukumkani, namasirayeli onke kunye naye, ebingelela imibingelelo phambi koyehova.

the wartime classes that followed had to sacrifice finish for speed of delivery.
iqela lexesha lemfazwe elandelayo kwafanele linikezele ukugqiba ngesantya sokunikezela .

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
mababingelele imibingelelo yombulelo, bancokole ngezenzo zakhe bememelela.

and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
xa nithe nawubingelela umbingelelo wombulelo kuyehova, nowubingelela ukuba unikholekise.

and with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
besitsho, kwaba ngenkankulu ukuzidambisa iindimbane, ukuba zingabingeleli kubo.

for i desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of god more than burnt offerings.
ngokuba ndinonelele uthando, andinonelele mbingelelo; ndinonelele ukwazi uthixo, ngaphezu kwamadini anyukayo.

and if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the lord, ye shall offer it at your own will.
xa nibingelela kuyehova umbingelelo woxolo, nobingelela ukuze unikholekise.

and moses said, thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the lord our god.
wathi umoses, wena uze usinike imibingelelo namadini anyukayo ezandleni zethu, sibingelele kuyehova uthixo wethu;

and the man elkanah, and all his house, went up to offer unto the lord the yearly sacrifice, and his vow.
yenyuka indoda leyo inguelikana nendlu yayo yonke, ukuba ibingelele kuyehova umbingelelo womnyaka, inesibhambathiso sayo.

and he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of moab.
wabuya waya ke kuye. nanko emi ngasedinini lakhe elinyukayo, yena nabathetheli bonke bakwamowabhi.

and call jesse to the sacrifice, and i will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom i name unto thee.
ummemele embingelelweni uyese; ndokwazisa mna into owoyenza, undithambisele endiya kuthetha kuwe ngaye.

and he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
wawusondeza umnikelo wokudla, wazalisa isandla sakhe ngawo, waqhumisela ngawo esibingelelweni, ngaphezu kwedini elinyukayo lakusasa.

therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
ngenxa yoko babingelela kumnatha wabo, baqhumisele kumnathakazi wabo; kuba sityebe ngezo zinto isahlulo sabo, nokudla kwabo kwaba ngamanqatha ngazo.

hold thy peace at the presence of the lord god: for the day of the lord is at hand: for the lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
yithini tu ebusweni benkosi uyehova; ngokuba isondele imini kayehova; kuba uyehova ulungise umbingelelo, ungcwalise abamenywa bakhe.

above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
esithi nje ngentla, imibingelelo, neminikelo yokudla, namadini atshiswayo kuphele, nangawesono, akuwathandanga, akukholiswanga ngawo (wona lawo asondezwayo ngokomthetho),

i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service.
ndiyanivuselela ngoko, bazalwana, ngeemfefe zikathixo, ukuba niyinikele imizimba yenu ibe lidini eliphilileyo, elingcwele, elikholekileyo kuthixo: inkonzo yenu ke leyo yasengqondweni.

this is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
nguwo lowo umyalelo wedini elinyukayo, nowomnikelo wokudla, nowedini lesono, nowedini letyala, nowokumisela, nowombingelelo woxolo,