검색어: sorrows (영어 - 코사어)

all these are the beginning of sorrows.
zonke ke ezo zinto zikukuqaleka kwenimba.

i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.
ndisuka ndinxunguphale ziimbulaleko zam zonke, ndazi ukuba akuyi kuthi ndimsulwa.

the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
izintya zelabafileyo zandibhijela; izirhintyelo zokufa zabetha kum.

the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
izintya zokufa zandijikela; imilambo yobutshijolo yandidandathekisa.

they bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
uyaguqa, azale, akhuphe inkonyana.

many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
mkhulu umvandedwa wongendawo; ke okholosa ngoyehova, yena uya kumjikela ngenceba.

for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
ngokuba imihla yakhe yonke inomvandedwa, nasekuzameni kwakhe ukhathazekile, nasebusuku ayiphumli intliziyo yakhe; kwanaloo nto ingamampunge.

their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will i not offer, nor take up their names into my lips.
ziya kwanda iimbulaleko zabo bamananisa ngathixo wumbi uyehova. andiyi kuyithulula iminikelo yabo ethululwayo yegazi; andiyi kuwaphatha amagama abo ngomlomo wam.

damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
idamasko ithe dakumba, ijikile yasaba; ifikelwe kukothuka, ibanjwe yimbandezelo nayinimba njengozalayo.

and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
wathi uyehova, ndizibonile okunene iintsizi zabantu bam abaseyiputa, nokukhala kwabo ndikuvile, ngenxa yabo babaqhuba kalukhuni; kuba ndiyawazi umvandedwa wabo.

for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
kuba uhlanga luya kuvukelana nohlanga, nobukumkani buvukelane nobukumkani; kuya kubakho iinyikima zomhlaba kwiindawo ngeendawo; kuya kubakho neendlala neenkathazeko; ziingqaleko ke zenimba ezo.

sorrow
uxinzelelo