검색어: altered (영어 - 쿠르드어)

altered
گۆڕاو، دەسکاریکراو، گۆڕدراو، گۆڕدرا، چاککرا، شێواندراو، تێکدراو

for dress wedding. altered the she had the
ئاهەنگەكە. گۆڕی عەزیەكی بۆ هەبوو ئەو

altered hadn’t the over years. her much face
لەو نەگۆرابوو هەموو ساڵەدا زۆر ڕووخساری

more her make altered look fashionable. clothes to them old she
دەگۆڕێت كۆنەكانی زیاتر جلە دەركەون ئەو بۆ ئەوەی مۆدێل

the altered of cannot bank. arrangements such be agreement the without
بانك. بێ بگۆردرێت ڕێكخستنانە ڕەزامەندی ئەم ناتوانریت

and we did certainly create man out of clay from an altered black mud.
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

verily we created man of potter's clay of black mud altered,
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud.
سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

he said, "never would i prostrate to a human whom you created out of clay from an altered black mud."
شه‌یتان له وه‌ڵامدا وتی: من ئه‌وه‌نده (نزم و بچوك) نه‌بووم کڕنووش به‌رم بۆ به‌شه‌رێك که تۆ پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بووه‌؟!

altered ==> گۆڕاو، دەسکاریکراو، گۆڕدراو، گۆڕدرا، چاککرا، شێواندراو، تێکدراو
دەسکاریکراو

he said: i am not one to prostrate myself unto a mortal whom thou hast created out of potter's clay of black mud altered!
شه‌یتان له وه‌ڵامدا وتی: من ئه‌وه‌نده (نزم و بچوك) نه‌بووم کڕنووش به‌رم بۆ به‌شه‌رێك که تۆ پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بووه‌؟!

then whoever alters the bequest after he has heard it - the sin is only upon those who have altered it. indeed, allah is hearing and knowing.
جا ئه‌وه‌ی ئه‌و وه‌سیه‌ته ده‌گۆڕێت دوای ئه‌وه‌ی بیستی و به‌باشی وه‌ری گرت، گوناهی ته‌نها له‌سه‌ر ئه‌وانه‌یه كه ده‌یگۆڕن، به‌ڕاستی خوای په‌روه‌ردگار بیسه‌رو زانایه (به گوفتار و نیه‌تیان).

and (remember) when thy lord said unto the angels: lo! i am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,
یادی ئه‌وه بکه‌ره‌وه کاتێك په‌روه‌ردگارت به فریشته‌کانی وت: به‌ڕاستی من دروستکاری به‌شه‌رێکم له قوڕێکی وشك که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

the connection type has been altered.\nfor the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.\n\ndo you want to close all documents now?
Şiklê girêdanê hat guhertin.\nji bo ku guhertin bibandor bibe pêwîste hemû, form, rapor, lêpirsîn were girtin.\n\nhûn dixwazin hemû belgeyan bigrin?