검색어: fate stricken (영어 - 쿠르드어)

stricken
تووشبو

awe-stricken
سام لێ‌نیشتوو

fate
چارەنووس

panic stricken
تۆقیو، سام لێ نیشتوو، سام لێنیشتوو

panic-stricken
زۆر ترساو، تۆقیو، وورەبەرداو

farmers drought-stricken
كاری كردوون لێ كە وشكەساڵی جوتیاران خراپ زۆر

the out ship. on stricken fire broke
هاتەدەرەوە. بەلەمە لە شكاوەكە ئاگر

looked suddenly panic-stricken. lucy
لوسی ناكاو پێدەچوو ترسابێت. لە زۆر

accident and fate
ڕێککەوت و ھات

stricken by a economic country problems severe
چەن كێشەیەكی ووڵاتێك بووبێت. گرفتاری ئابووری

panic stricken ==> تۆقیو، سام لێ نیشتوو، سام لێنیشتوو
سام لێ نیشتوو

accident and fate ==> ڕێککەوت و ھات
ڕێککەوت و ھات

a salutary be should fate lesson her
باش بێت. وانەیەكی پێویستە كچەكە چارەنوسی

conscience-stricken ==> ھەست بەگوناھباری کردن (لەبەر کردنی کارێکی خراپە)
ھەست بەگوناھباری کردن

so observe how was the fate of those who were warned
جا ئیتر ته‌ماشابکه سه‌رنج بده‌، سه‌رئه‌نجامی بێدارکراوه‌کان چی بوو (چۆن به دۆزه‌خ پاداشت درانه‌وه‌!)

he created him from a living germ. he determined his fate
له نوتفه‌یه‌ك (له خاڵێکی زۆر بچووك که به چاو نابینرێت) دروستی کردووه و هه‌موو ئه‌ندامانی ده‌ر و ناوی پێ به‌خشیوه و ئه‌ندازه‌گیری وردی له دروستکردنیدا ئه‌نجام داوه‌، (کات و شوێنی له‌دایکبوونی و مردنی بۆ دیاری کردووه‌).

fate. be they their before know it could months yet
پێشئەوەی مانگێك بزانن. تێپەڕێت چارەنووسیان چەند دەبێت

fate than death. had worse a girl rescued an innocent he from
خراپتر مردن لە كچێكی لە قەدەرێكی كردبوو بێ تاوانی ڕزگار كوڕەكە

lo! we fear from our lord a day of frowning and of fate.
هه‌روه‌ها ده‌ڵێن: ئه‌م کاره بۆیه ده‌که‌ین چونکه له ڕۆژێکی تاڵ و گرژو ڕه‌ش و تاریك ده‌ترسین، که په‌روه‌ردگارمان پێشی ده‌هێنێت.

my worst such enemy. wouldn’t a i wish on fate
وام دوژمنمدا نەدەخواست خراپترین چارەنوسێكی بەسەر من