검색어: botulinum (영어 - 크로아티아어)

keletal muscle relaxants (botulinum toxin)
redstva za opuštanje mišićno-koštanog sustava (botulinum toksin)

each ml contains 5000 u botulinum toxin type b.
jedan ml sadrži 5000 u botulinskog toksina tipa b.

each ml contains 5000 u of botulinum toxin type b.
jedan ml sadrži 5000 u botulinskog toksina tipa b.

one vial of 1 ml contains 5000 u of botulinum toxin type b.
jedna bočica od 0,5 ml sadrži 5000 u botulinskog toksina tipa b.

it contains the active ingredient ‘botulinum toxin type b’.
lijek sadrži djelatni sastojak 'botulinski toksin tipa b'.

produced in clostridium botulinum serotype b (bean strain) cells.
proizveden u stanicama bakterije clostridium botulinum serotip b (soj izoliran iz graha).

the effect of administering different botulinum neurotoxin serotypes concurrently is unknown.
učinak primjene različitih serotipova botulinskih neurotoksina trenutačno nisu poznati.

the excretion of botulinum toxin type b in milk has not been studied in animals.
izlučivanje botulinskog toksina tipa b u mlijeko nije ispitano u životinja.

as with other botulinum toxins spontaneous recovery will occur over a period of time.
kao i s drugim botulinskim toksinima, nakon nekog vremena nastupit će spontani oporavak.

the active substance is botulinum toxin type b. one millilitre (ml) contains 5000 u.
djelatna tvar je botulinski toksin tipa b. jedan mililitar (ml) sadrži 5000 u.

anticholinesterases such as neostigmine and pyridostigmine (used to treat muscle weakness), or botulinum toxin.
antikolinesteraze poput neostigmina i piridostigmina (koji se koriste za liječenje slabosti mišića), ili botulinum toksin.

neurobloc should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with botulinum toxin type b.
neurobloc se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje botulinskim toksinom tipa b.

neurobloc should only be administered by a physician who is familiar with and experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.
neurobloc smiju primjenjivati samo liječnici sa znanjem i iskustvom u liječenju cervikalne distonije te primjeni botulinskih toksina.

in patients with neuromuscular disorders or history of dysphagia and aspiration, botulinum toxins should only be used in an experimental setting under strict medical supervision.
u bolesnika s neuromuskularnim poremećajima ili disfagijom i aspiracijom u anamnezi, botulinski toksini smiju se primjenjivati samo u eksperimentalnim uvjetima pod strogim liječničkim nadzorom.

platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
pojeve koji sadržavaju platinu (rizik od povećane nefrotoksičnosti i ototoksičnosti); antikolinesteraze, botulinum toksin (neuromuskularni učinci).

in common with botulinum toxin type a, electrophysiological jitter, which is not associated with clinical weakness or other electrophysiological abnormalities, may be experienced in some distant muscles.
slično kao i za botulinski toksin tipa a, elektrofiziološko podrhtavanje koje nije povezano s kliničkom slabošću ili drugim elektrofiziološkim abnormalnostima može se pojaviti u nekim udaljenim mišićima.

one vial of 0.5 ml contains 2500 u of botulinum toxin type b. one vial of 1 ml contains 5000 u of botulinum toxin type b. one vial of 2 ml contains 10,000 u of botulinum toxin type b.
jedna bočica od 0,5 ml sadrži 2500 u botulinskog toksina tipa b. jedna bočica od 1 ml sadrži 5000 u botulinskog toksina tipa b. jedna bočica od 2 ml sadrži 10 000 u botulinskog toksina tipa b.

aspiration pneumonia caused by food particles or vomit entering into the lungs, and respiratory disease, have been reported after treatment with botulinum toxins (type a and type b).
aspiracijska upala pluća, prouzročena česticama hrane ili povraćanja koje uđu u pluća, i bolest dišnog sustava bile su zabilježene nakon liječenja botulinskim toksinima (tipa a i tipa b).

these dose units are specific to neurobloc only and are not relevant to preparations of botulinum toxin type a. the unit dose recommendations for botulinum toxin type a are significantly lower than those for neurobloc and administration of botulinum toxin type a at the unit dose recommended for neurobloc may result in systemic toxicity and life-threatening clinical sequelae.
jedinične doze vrijede isključivo za neurobloc i ne odnose se na pripravke botulinskog toksina tipa a. preporučene jedinične doze botulinskog toksina tipa a značajno su niže od onih za neurobloc i primjena botulinskog toksina tipa a u jediničnoj dozi preporučenoj za neurobloc može rezultirati sistemskom toksičnošću i kliničkim posljedicama opasnim po život.

a further randomised, multicentre, double-blind study was conducted to compare the efficacy of neurobloc (10,000 u) to botulinum toxin type a (150 u) in patients with cervical dystonia who have never previously received a botulinum toxin product.
sljedeće randomizirano, multicentrično, dvostruko slijepo ispitivanje provedeno je kako bi se usporedila djelotvornost neurobloca (10 000 u) naspram botulinskog toksina tipa a (150 u) u bolesnika s cervikalnom distonijom koji nikada prije nisu primili pripravak botulinskog toksina.