검색어: businesspeople (영어 - 크로아티아어)

small businesspeople are not big money men.
srednja poduzeća nisu veliki kapitalisti.

serbia: bankers and businesspeople break the ice
srbija: bankari i poslovni ljudi probili led

a delegation of approximately 50 businesspeople accompanied the president.
u pratnji predsjednika bilo je oko 50 osoba iz poslovnih krugova.

"we want to see turkish-macedonian businesspeople working hand in hand in such regions.
"Želimo vidjeti turske i makedonske poslovne ljude kako zajedno rade u takvim regijama.

we must do more for small businesspeople, especially by resolutely eliminating bureaucratic over-regulation.
moramo više učiniti za njih, prije svega u smislu odlučnog ukidanja nepotrebnih birokratskih pravila.

easing visa procedures for businesspeople and opening trade offices in us regions would be a good start, he added.
ublažavanje viznih propisa za poslovne ljude i otvaranje trgovinskih ureda u regijama sjedinjenih američkih država bio bi dobar početak, dodao je.

in pre-war yugoslavia, the service was available three times a day and was popular with skiers and businesspeople.
u predratnoj jugoslaviji, vlak je prometovao tri puta dnevno i bio je vrlo popularan kod skijaša i poslovnih ljudi.

today, with everyone from businesspeople to high school students making use of sophisticated cell phone technology, his prediction rings true.
danas, kada svi od poslovnih ljudi do školske djece koriste naprednu tehnologiju mobilne telefonije, njegova predviđanja zvuče uvjerljivije.

besides heads of state and members of governments, they included diplomats, representatives of international organisations and businesspeople from some 35 countries.
uz šefove država te članove vlada, prisutni su bili i diplomati, predstavnici međunarodnih organizacija i poslovni ljudi iz oko 35 zemalja.

"this minimises bureaucracy, minimises opportunities for fraud and tax evasion; and minimises the complications that businesspeople face when they pay vat.
“time se na najmanju mjeru svodi birokracija, kao i mogućnost pronevjere i utaje poreza; također se na najmanju mjeru svode komplikacije s kojima se poslovni ljudi sučeljavaju kada plaćaju pdv.

serbian businesspeople and pensioners were able to breathe a sigh of relief after the talks, because the imf dropped a proposal to raise the vat and reduce pensions and salaries in the public sector.
srbijanski poduzetnici i umirovljenici mogli su odahnuti nakon razgovora, budući da je mmf odustao od prijedloga za povećanje pdv-a i smanjenje mirovina i plaća u javnom sektoru.

an agreement between businesspeople and bankers in serbia calmed an ongoing debate, but sparked concerns that it will not be enough to jump-start the failing economy.
sporazum između poslovnih ljudi i bankara u srbiji ublažio je rasprave, ali je izazvao zabrinutosti da neće dovoljno potaknuti posrnulo gospodarstvo.

as a result it is certain that the departure of the employers from the economic & social council would very much undermine the future legitimacy of government and that government would no longer enjoy the support of businesspeople .
zbog toga je izvjesno da bi izlaskom poslodavaca iz gsv- a budući legitimitet vlade bio jako narušen i da vlada više ne bi uživala potporu gospodarstvenika .

also in business news: macedonian and slovenian businesspeople participate in a skopje forum, and a greek company wins a two-year contact with the nato maintenance and supply agency.
također u poslovnim vijestima: poslovni ljudi iz makedonije i slovenije sudjelovali na forumu u skoplju, a grčka tvrtka pobijedila na natječaju za dvogodišnji ugovor s agencijom nato-a za održavanje i opskrbu.

however, they should be based not on quantity but on quality and supported by empirical evidence gained from interviews with real businesspeople, including employees, and business organisations, visits or observation of micro and small companies.
međutim, savjetovanje se treba osnivati na kvaliteti a ne na kvantiteti, i treba imati uporište u empirijskim dokazima dobivenima iz razgovora s poslovnim ljudima i organizacijama, posjeta ili promatranja mikro i malih poduzeća.

an alliance of economic organisations, enterprises and experts is taking steps to provide businesspeople with crucial information about regional markets, investment opportunities, export-import terms, and other issues.
udruga gospodarskih udruga, poduzeća i stručnjaka poduzima korake kako bi poslovnim ljudima osigurala ključne informacije o regionalnim tržištima, ulagačkim mogućnostima, uvjetima za uvoz i izvoz i drugim pitanjima.

"the government has now gathered the most powerful businesspeople and they predominantly do not have production, but rather major retail chains, and have in the past taken loans for real estate, not for production," she added.
"vlada je sada okupila najmoćnije poslovne ljude, a oni uglavnom nemaju proizvodnju, već velike trgovinske lance te su uzimali kredite za nekretnine, a ne za proizvodnju", dodala je.