검색어: cleansed (영어 - 크로아티아어)

and after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
pošto se nakon toga koji oèisti, neka mu se broji sedam dana:

verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
jesam li, dakle, samo ja uzalud èuvao srce èisto i u nedužnosti prao ruke

for maximal efficacy, the treated area should not be cleansed within four hours of application.
za maksimalnu djelotvornost liječeno se područje ne smije čistiti četiri sata nakon primjene.

before we could begin our journey , we had to be cleansed at the portal of the earth .
prije nego što smo mogli započeti naše putovanje , morali smo biti očišćeni na vratima zemlje .

and the voice spake unto him again the second time, what god hath cleansed, that call not thou common.
a glas æe mu opet, po drugi put: "Što bog oèisti, ti ne zovi okaljanim!"

the faithful believe that those who swim in the blessed water are cleansed of their sins and can begin the new year fresh.
vjernici vjeruju kako su oni koji plivaju u blagosiljanoj vodi očišćeni od svojih grijehova i mogu započeti novu godinu svježi.

prior to application the wound area should be cleansed, e.g. from blood, disinfectants and other fluids.
prije primjene područje rane treba očistiti, npr. od krvi, dezinfekcijskih sredstava i drugih tekućina.

and i went through the same period of shame and recriminations and felt cleansed and went back to work , until it happened again and again and again .
a ja sam prošao isti period srama i uzajamnih optužbi i osjećao se očišćeno i vratio se natrag na posao dok se nije dogodilo opet i opet i opet .

is the iniquity of peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the lord,
zar vam nije dosta zloèina iz peora, od kojega se nismo oèistili do dana današnjega i zbog kojega je došao pomor na zajednicu jahvinu?

and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
sada neka sedam puta poškropi onoga koji se od gube èisti, a onda ga èistim proglasi. poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

then i commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought i again the vessels of the house of god, with the meat offering and the frankincense.
i naredih da se sobe oèiste, zatim unesoh onamo posuðe doma božjega, prinose i tamjan.

and the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:
neka sveæenik poslije toga prinese žrtvu okajnicu i nad onim koji se èisti neka obavi obred pomirenja za njegovu neèistoæu. napokon neka zakolje žrtvu paljenicu,

and the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the lord.
ostatak ulja sa svoje ruke neka sveæenik metne na glavu onoga koji se èisti. tako æe sveæenik nad njim izvršiti obred pomirenja pred jahvom.

ra č an has , however , turned out to be an untouchable leader : he cleansed the party of all potential political opposers , especially those that had the ambition to proclaim their own opinion and standpoint .
račan se , naime , nametnuo kao nedodirljivi lider : očistio je stranku od svih potencijalnih političkih suparnika , posebice onih koji su imali ambicije izražavati vlastita mišljenja i stajališta .

to prevent the development of tissue adhesions at undesired sites, ensure tissue areas outside the desired application area are adequately cleansed before administration of tachosil (see section 6.6).
kako bi se spriječilo lijepljenje za tkiva na neželjenim mjestima, prije primjene tachosila osigurajte da su tkivna područja izvan željenog područja primjene odgovarajuće očišćena (vidjeti dio 6.6).

"does this mean that those of us not ethnically cleansed [during the conflict] can now be hunted down in london, belgrade and elsewhere?" the ap quoted silajdzic as saying on tuesday.
"znači li to da mi koji nismo etnički očišćeni [tijekom sukoba] sada možem biti uhićeni u londonu, beogradu i na ostalim mjestima?", zapitao se silajdžić u utorak, a prenio ap.