검색어: extend an invitation (영어 - 크로아티아어)

it was an offering , an invitation .
bila je to ponuda , poziv .

allow connections without an invitation.
omogući veze bez pozivnice.

you don 't just jump into an invitation .
ne skočite samo tako jednostavno na nečiji poziv .

and it was an invitation you do not refuse .
to je bio poziv kakav ne odbijate .

an invitation from the host if staying with one;
poziv domaćina ako osoba kod njega odsjeda;

the country hopes to receive an invitation next month.
zemlja se nada pozivu sljedećeg mjeseca.

the country anticipates an invitation to join the alliance in 2006.
ova zemlja očekuje poziv za prijam u savez 2006. godine.

this is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet .
ovo je pozivnica za 70 % našeg nemapiranog planeta .

nato would like to extend an invitation to macedonia at its bucharest summit next year, but the country must show more results.
nato bi želio poslati poziv makedoniji na svom sastanku u bukureštu sljedeće godine, međutim zemlja mora pokazati više rezultata.

but will macedonia receive an invitation in 2006, as buckovski anticipates?
pa ipak, hoće li makedonija primiti poziv za članstvo 2006, kako to bučkovski očekuje?

macedonia is expecting an invitation by 2006 and a full nato membership by 2007.
makedonija očekuje poziv za članstvo do 2006. i stupanje u punopravno članstvo nato-a do 2007.

if so, the country would receive an invitation for full membership by 2006.
ako se to dogodi, ova zemlja će primiti poziv za ulazak u punopravno članstvo do 2006.

he also expressed hope that albania will receive an invitation to join nato in april.
također je izrazio nadu kako će albanija u travnju dobiti poziv za priključenje nato- u.

albania received an invitation to join nato in april. [getty images]
albanija je u travnju dobila poziv za priključivanje članstvu nato-a. [getty images]

the bank will stipulate this contract within 10 days as of the receipt of such an invitation .
ti ugovori o ulogu u dopunski kapital zaključiti će se u roku od 10 ( slovima : deset ) dana , računajući od dana zaprimanja takvog poziva od strane banke .

today , this celebration is an invitation to all to come and find out what life use to be like .
danas se ovom proslavom pozivaju svi posjetitelji da osjete kako se nekoć živjelo .

i am particularly pleased that i was the first in croatia to receive an invitation to this event .
osobito mi je drago što sam bio prvi iz hrvatske koji je dobio poziv na tu svečanost .

"it would still be best for macedonia if we received an invitation," he added.
"ipak bi za makedoniju bilo najbolje kada bi dobili poziv", dodao je.

"should we not get an invitation, the country will remain stable but will face more economic challenges.
"ako ne dobijemo poziv, zemlja će ostati stabilna, ali će se sučeliti s više gospodarskih izazova.

meanwhile, an invitation to join nato is expected during the alliance's summit in the spring of 2008.
u međuvremenu, poziv za priključenje nato-u očekuje se na summitu saveza u proljeće 2008. godine.