검색어: flavourings (영어 - 크로아티아어)

flavourings,
aroma,

will flavourings be banned?
hoće li arome biti zabranjene?

geographical indications shall not be used to describe flavourings.
oznake zemljopisnog podrijetla ne upotrebljavaju se za opisivanje aroma.

distillation, with or without added flavourings, of naturally fermented products,
destilacijom, s dodatkom aroma ili bez dodatka aroma, prirodno fermentiranih proizvoda,

individual brands will remain, distinguished by their manufacturers' names and specific tobacco flavourings.
održat će se pojedinačne marke koje će se razlikovati prema imenu proizvođača te po specifičnim okusima ili aromama.

however, it is necessary to lay down additional rules concerning flavourings which will only apply to spirit drinks.
međutim potrebno je utvrditi dodatna pravila za arome koja će se primjenjivati samo na jaka alkoholna pića.

firstly, new scientific evidence has emerged, for example on tobacco flavourings and on the effectiveness of health warnings.
prvo, došlo se do novih znanstvenih spoznaja, primjerice u vezi s duhanskim aromama i učinkovitosti zdravstvenih upozorenja.

flavouring substances, flavouring preparations or other flavourings may also be used, but the flavour of the specified spices must be predominant.
smiju se upotrebljavati i aromatične tvari, aromatični pripravci ili druge arome, ali mora prevladati aroma navedenih začina.

distillates used in the production of alcoholic beverages and to dilute or dissolve colours, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of alcoholic beverages shall exclusively be of agricultural origin.
destilati koji se upotrebljavaju u proizvodnji alkoholnih pića i za razrjeđivanje ili otapanje boja, aroma ili drugih odobrenih aditiva koji se upotrebljavaju u pripremi alkoholnih pića isključivo su poljoprivrednog podrijetla.

the alcohol used in the production of alcoholic beverages and to dilute or dissolve colours, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of alcoholic beverages shall be ethyl alcohol of agricultural origin.
alkohol koji se upotrebljava u proizvodnji alkoholnih pića i za razrjeđivanje ili otapanje boja, aroma ili drugih odobrenih aditiva koji se upotrebljavaju u pripremi alkoholnih pića je etilni alkohol poljoprivrednog podrijetla.

produced using ethyl alcohol of agricultural origin or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof, which has been sweetened and to which one or more flavourings, products of agricultural origin or foodstuffs have been added.
proizvedeno upotrebom etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla ili destilata poljoprivrednog podrijetla i/ili jednog ili više jakih alkoholnih pića, zaslađeno i s dodatkom jedne ili više aroma, proizvodâ poljoprivrednog podrijetla ili prehrambenih proizvoda.

3.3 the proposal allows manufacturers to retain flavourings essential to their current brands but limits the use of new non-tobacco related additives intended to increase markets, in particular amongst young people.
3.3 prijedlog proizvođačima omogućuje da zadrže mirise ili osnovne arome postojećih marki, ali ograničava korištenje novih aditiva koji nisu povezani s duhanom čiji je cilj povećati tržište, posebno među mladima.

the sales denominations referred to in paragraph 1 supplemented by the term ‘flavour’ or any other similar terms may only be used to refer to flavourings that imitate a spirit drink or their use in the production of a foodstuff other than a beverage.
kojima je dodan izraz „okus” ili bilo koji drugi slični izrazi smiju se upotrebljavati samo ako se odnose na arome koje imitiraju jako alkoholno piće ili njihovu upotrebu u proizvodnji prehrambenog proizvoda koji nije piće.

beef braised flavouring povidone (e1201) macrogol 400
pirjana aroma govedine povidon (e1201) makrogol 400