검색어: grandparents (영어 - 크로아티아어)

dependent grandparents
uzdržavani djedovi i bake

who were my grandparents ?
moje bake i djedovi ?

my grandparents pushed that number to 70 .
moji djedovi i bake su gurnuli taj broj do 70 .

i'll stay at home with my grandparents this weekend.
ostat ću doma s bakom i djedom za vikend.

well we can report , in fact , that we 're grandparents .
možemo priopćiti , u biti , da smo baka i djed .

"or how our grandparents used to report to the party?"
"ili kako su se naši djedovi nakada prijavljivali u partiju?"

my great-grandparents died , all of them , by the time they were 60 .
moji pradjedovi su umrli , svi oni , do šezdesete godine .

of course , from their grandparents and even their great-grandparents .
naravno , od svojih djedova pa čak i pradjedova .

we are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did .
danas živimo u prosjeku 34 godine dulje od naših prabaka i pradjedova .

for me , i have three young boys , and i want them to have a really good relationship with their grandparents .
Što se mene tiče , imam tri dječaka , i želim da imaju stvarno dobar odnos sa svojim djedom i bakom .

any genetic peculiarities and genetic defects affecting the actual animal and its parents and grandparents as required by the approved breeding programme.
bilo kakve genetske posebnosti i genetske manjkavosti koje utječu na dotičnu životinju i njezine roditelje i bake/djedove kao što nalaže odobreni uzgojni program.

"who would have thought that our children would have to follow in their grandparents footsteps and become immigrants again?
"tko je mogao zamisliti da će naša djeca morati slijediti stope svojih djedova i baka i ponovno biti emigranti?

he first visited croatia in 1970 as a six-year-old when he and his parents visited the grandparents who had remained in croatia .
hrvatsku je prvi put posjetio još kao šestogodišnjak 1970 . kad je s roditeljima posjetio baku i djeda koji su ostali u hrvatskoj .

frequently , grandparents are raising their grandchildren because parents , due to alcoholism , domestic violence and general apathy , cannot raise them .
Često se događa da djedovi i bake odgajaju djecu jer ih roditelji zbog alkoholizma , nasilja u obitelji ili općenite apatije , ne mogu odgajati .

the legislation drastically limits the adoption of romanian children by foreign citizens, stipulating that children may only be adopted abroad by second-degree relatives or grandparents.
zakonom se drastično ograničava posvajanje djece od strane državljana drugih zemalja, jer je posvajanje u inozemstvu omogućeno samo rođacima djece u drugom koljenu ili bakama i djedovima.

'close relatives' means the spouse, children, parents, persons exercising parental authority, grandparents and grandchildren;
‚bliža rodbina’ znači supružnik, djeca, roditelji, nositelji roditeljskog prava, djedovi, bake i unuci;

they joined the squad because they had greek grandparents or great-grandparents. the greek and serbia-montenegro soccer teams have an early start in the olympics.
oni su se priključili reprezentaciji jer su im bake i djedovi ili prabake i pradjedovi bili grci. nogometne reprezentacije grčke i srbije i crne gore ranije započinju svoj nastup na olimpijadi.

grandparent
djed i baka