검색어: in loving memory of (영어 - 크로아티아어)

in loving memory of
u ljubavnom sjećanju na

in loving memory of my sister
u sjećanje na moju sestru u ljubavi

in memory of geir ivarsøy.
u spomen na geira ivarsøyja.

in memory of his contributions, 1937-1998.
u spomen njegovih doprinosa, 1937- 1998.

it 's also memory of sequences .
radi se o memoriji slijedova .

participants held candles and white flowers in memory of the young woman.
sudionici su nosili svijeće i bijele cvjetove u znak sjećanja na ubijenu mladu ženu.

this beautiful trade lives in the memory of the older inhabitants of the village .
ovaj lijepi zanat danas živi u sjećanjima starih stanovnika mjesta .

a minute's silence was then observed in memory of all those who had been lost.
po završetku rasprave održana je minuta šutnje u čast poginulih osoba.

he invited the assembly to observe a minute’s silence in memory of the victims.
pozvao je skupštinu da održi minutu šutnje u sjećanje na žrtve.

the memory of the past is not necessarily an effective antidote to antiliberal sentiments.
uspomene iz prošlosti nisu nužno učinkovit protuotrov za antiliberalne porive.

the umut foundation, established in 1993 in memory of four children from two families, is leading the disarmament campaign.
zaklada umut, utemeljena 1993. godine u znak sjećanja na četvero djece iz dviju obitelji, predvodi kampanju za razoružanje.

i don 't know why i sort of carry that from that memory of the way he died .
ne znam zašto nosim to kao sjećanje na način na koji je umro .

let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
nek budu svagda jahvi pred oèima! neka se sa zemlje izbriše spomen njihov!"

we honour the memory of all those who have sacrificed their lives to save the lives of others.
s poštovanjem čuvamo sjećanje na sve one koji su žrtvovali svoje živote da bi spasili živote drugih.

consider the memory of long temporal sequences of movements , like a pianist playing a beethoven sonata .
uzmimo pamćenje dugih povremenih nizova pokreta , poput onih pijanista dok svira beethovenovu sonatu .

the accident, and particularly the memory of his dismembered friends, will stay with him all his life, he said.
nesreća, a posebice sjećanje na njegove raskomadane prijatelje, ostat će s njim cijelog života, rekao je.

and it 's a memory of these very high-dimensional patterns , like the things that come from your eyes .
radi se o memoriji ovakvih visoko-dimenzijonalnih obrazaca , poput onoga što vidite očima .

while the memory of those brutal times has not vanished, they are no longer what people automatically think of in relation to serbia.
iako sjećanja na brutalna vremena nisu nestala, ona nisu više ono o čemu ljudi automatski razmišljaju u svezi sa srbijom.

serbians light candles and lay flowers at belgrade's main square in memory of murdered french football fan brice taton. [getty images]
srbi pale svijeće i polažu cvijeće na glavnom beogradskom trgu u znak sjećanja na ubijenog francuskog nogometnog navijača bricea tatona. [getty images]

bringing europe closer to its citizens by promoting europe's values and achievements, while preserving the memory of its past;
približiti europu njezinim građanima promičući vrijednosti i postignuća europe, istodobno čuvajući sjećanje na njezinu prošlost,