검색어: inaction (영어 - 크로아티아어)

passive tolerance to evil through inaction or indifference .
pasivno toleriranje zla nedjelovanjem ili indiferentnošću .

following years of inaction, it is time for a change.
nakon godina neaktivnosti vrijeme je za promjenu.

path two , you become guilty of the evil of passive inaction .
drugi put : bit ćete krivi za zlo pasivnog nedjelovanja .

transition costs have to be carefully weighed against the costs of inaction.
prijelazni se troškovi moraju pažljivo odmjeriti u odnosu na troškove nedjelovanja.

many analysts in turkey view inaction on these chapters as the main reason for declining public interest in eu accession.
brojni analitičari u turskoj vide nedjelotvornost glede tih poglavlja kao glavni razlog manjeg zanimanja javnosti za priključenje eu.

ashdown's office noted that he again had to intervene in the face of inaction by the bih council of ministers.
ashdownov ured je istaknuo kako je on ponovno morao intervenirati s obzirom na nedjelotvornost vijeća ministara bih.

we so often don 't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know .
toliko često ne shvaćamo kako naše djelovanje i pasivnost utječu na ljude za koje mislimo da ih nikad nećemo vidjeti ni upoznati .

inaction from our side with respect to your breach or breach by other persons shall not relieve us of our right to act with respect to subsequent or similar breach .
nepoduzimanje nikakvih mjera s naše strane u odnosu na vaše povrede ili povreda drugih osoba ne znači da imate pravo ponovno kršiti dana pravila i odredbe .

3.1 the eesc supports the strategy on adaptation to climate change proposed by the commission and agrees with its statement that uncertainty cannot be used as an excuse for inaction.
3.1 egso podržava strategiju prilagodbe klimatskim promjenama koju je predložila komisija i slaže se s njezinim stajalištem da neizvjesnost ne može biti izgovor za neaktivnost.

nis airport general manager dragan bugarinovic told the southeast european times that he hopes the foreign investors will wait for belgrade to end the geodesy registry's inaction.
glavni ravnatelj zračne luke niš dragan bugarinović izjavio je southeast european times-u kako se nada da će inozemni ulagači čekati da beograd okonča nerad zemljišnog ureda.

moscow's inaction has humiliated rs prime minister milorad dodik, who prizes co-operation with serb-friendly russia.
neaktivnost moskve osramotila je premijera rs-a milorada dodika, koji pridaje veliki značaj suradnji sa srbima naklonjenom rusijom.

this means that more than eur 4 billion per month of unnecessary costs arise in the eu, whereas experience has shown that it is much cheaper to comply rather than to rectify afterwards the economic and environmental costs of inaction or late action9.
to znači da u eu-u mjesečno nastane više od 4 milijarde eur nepotrebnih troškova, a iskustvo je pokazalo da je znatno jeftinije postupati u skladu s propisima nego naknadno ispravljati trošak nedjelovanja ili zakašnjelog djelovanja za gospodarstvo i okoliš9.

5.3 the committee does not believe that inaction and rejection of change on copyright represent an adequate response to rapid technological change and innovations in services and distribution which are inevitably emerging and developing as the internet, networks and broadband develop.
5.3 odbor smatra da pasivnost i odbijanje promjena u pogledu autorskih prava nisu u skladu s brzim tehnološkim promjenama i inovacijama povezanima s uslugama i distribucijom koje se neminovno pojavljuju i razvijaju paralelno s razvojem interneta i mreža te širokopojasne infrastrukture.

"the government did not take any measure and now we are suffering the consequences of their lack of knowledge, manipulation of reality, and their inaction," cani told setimes.
"vlada nije poduzela nikakve korake i sad trpimo posljedice nedostatka znanja, manipulacije realnošću i nedjelovanja", rekao je cani za setimes.

kostunica accused the president of unlawfully opposing parliament by calling for an end to the serb boycott, while tadic said kostunica is pursuing a policy of inaction that could lead to "the disintegration of the country".
koštunica je optužio predsjednika kako se pozivom srbima na okončanje bojkota nezakonito usprotivio parlamentu, dok je tadić kazao kako koštunica vodi politiku nedjelovanja koja bi mogla voditi ka “dezintegraciji zemlje”.

more recognition of the limits of what we can know, in time to prevent harm, is called for, as is the need to act on sufficient, rather than overwhelming, evidence of the potential harms to health, given the pros and cons of action versus inaction.
u tom kontekstu, tehnološki napredak može donijeti nove prednosti — međutim, povijest nudi mnogo primjera negativnih učinaka novih tehnologija na zdravlje ljudi (79).