검색어: mymemory, world's largest translation memory (영어 - 크로아티아어)

world's largest shipping exhibition held in athens
u ateni održana najveća svjetska izložba pomorstva

the eu is the world's largest exporter and biggest trader in goods.
eu je najveći svjetski izvoznik i najveći trgovac robom.

during july and august of 2004, aob will become the world's largest broadcasting operation.
tijekom srpnja i kolovoza 2004., aob će postati najveća svjetska medijska kuća.

he previously created the world's largest mosaic with nails, toothpicks and bottle corks.
ranije je načinio najveće mozaike na svijetu od čavla, čačkalica i plutanih zatvarača za flaše.

it happened together with the stagnation of the world's largest economy, that of the united states.
sve se to događalo usporedo sa stagnacijom najvećeg svjetskog gospodarstva, gospodarstva sjedinjenih američkih država.

it is also the world's largest trader in services where it still has a strong potential to grow.
također je najveći svjetski trgovac uslugama, gdje još uvijek ima velik potencijal za rast.

as the world’s largest services exporter, the eu is in a strong position to benefit from this.
kao najveći izvoznik usluga u svijetu, eu od toga može imati velike koristi.

some 30 serbian scientists are already working at the world's largest particle physics laboratory located close to geneva, switzerland.
oko 30 srpskih znanstvenika već radi u tom najvećem svjetskom laboratoriju za fiziku elemetarnih čestica smještenom u blizini Ženeve, u Švicarskoj.

the european union – the commission and member states - is the world's largest donor of humanitarian aid.
europska unija (komisija i države članice) najveći je svjetski donator humanitarne pomoći.

a deal has been concluded with peter munk, one of canada's leading industrialists and the chairman of the world's largest gold producer, barrick gold.
sklopljen je posao s peterom munkom, jednim od vodećih kanadskih industrijalaca i predsjednikom najveće tvrtke na svijetu za proizvodnju zlata, barrick gold.

at the aggregate level, the euro area is posting a current account surplus which is one of the world's largest and is expected to rise again this year.
na ukupnoj razini europodručje bilježi suficit tekućeg računa koji je među najvećima na svijetu, a njegov se rast očekuje i ove godine.

as the world's largest producer of boron, accounting for 64 per cent of total global reserves, turkey is in a strong position with regard to hydrogen energy.
kao najveći proizvođač bora na svijetu, s udjelom od 64 posto u ukupnim svjetskim rezervama, turska je u snažnoj poziciji glede hidrogenske energije.

according to the turkish branch of wwf, one of the world's largest environmental organisations, turkish authorities have yet to establish adequate safeguards against events caused by extreme weather.
prema turskoj podružnici wwf-a, jedne od najvećih svjetskih organizacija za očuvanje okoliša, turskim vlastima tek predstoji uspostava adekvatnih mjera predostrožnosti protiv događaja uzrokovanih velikim vremenskim nepogodama.

based on the airline alliance model , global hotel alliance is the world largest alliance of independent hotel brands .
utemeljen po uzoru na savez zračnih prijevoznika , global hotel alliance najveći je svjetski savez neovisnih hotelskih marki .

about the world bank group the world bank group is one of the world’s largest sources of funding and knowledge for developing countries.
o grupi svjetske banke grupa svjetske banke jedan je od najvećih svjetskih izvora financiranja i znanja za zemlje u razvoju.

3.1.1 the eu is the world's largest energy importer, importing 53% of its energy at an annual cost of eur 400 billion.
3.1.1 eu je najveći uvoznik energije u svijetu: uvozi 53 % svoje energije za 400 milijardi eura godišnje.

the ministerial council, comprising the foreign affairs ministers of the 55 participating countries from europe and central asia, is the main governing body of the world's largest regional security and co-operation organisation.
ministarsko vijeće, u kojem se nalaze šefovi diplomacija 55 zemalja članica iz europe i središnje azije, glavno je upravno tijelo ove najveće regionalne organizacije za sigurnost i suradnju u svijetu.

following the opening of two separate antitrust investigations in december, the commission sent two statements of objections to qualcomm, the world’s largest supplier of baseband chipsets, which are used in consumer electronic devices.
nakon otvaranja dva odvojena protumonopolska istražna postupka u prosincu komisija je poslala dvije obavijesti o utvrđenim činjenicama poduzeću qualcomm, najvećem svjetskom dobavljaču radiočipova, koji se upotrebljavaju u potrošačkim elektroničkim uređajima.

by allowing people, services, goods and capital to move more freely in the world's largest economy (14 trillion euros gdp), it offers enormous opportunities for european businesses and greater choice and lower prices for consumers.
budući da omogućuje slobodnije kretanje ljudi, usluga, roba i kapitala u najvećem gospodarstvu svijeta (uz bdp od 14 bilijuna eura), europskim poduzećima nudi goleme prilike, a potrošačima veći izbor i niže cijene.

if we had not done what we did in the last few decades, if we had not made europe a peaceful continent, if we had not reconciled european history and geography, if we had not set up the single currency and if we had not established the world's largest internal market in europe, where would we be now?
da u proteklih nekoliko desetljeća nismo učinili ono što smo učinili, europa danas ne bi bila kontinent mira; da nismo ujedinili europsku povijest i njezine zemljopisne granice, da nismo uspostavili jedinstvenu valutu i da od europe nismo stvorili najveće unutarnje tržište svijeta, u kakvoj bismo se situaciji danas nalazili?