검색어: relay (영어 - 크로아티아어)

relay
električni relej

contact - relay
stencils

relay (horizontal)
vodoravno zrcaljenje

internet relay chat
irc

emergency relay valve
kočni ventil priključnog vozila

relay characteristic (sigma)
karakteristika releja (sigma)

the ip address of a relay server
ip adresa relay poslužitelja

the command organ of a relay (horizontal)
naredbeni nositelj prijenosa (vodoravno)

on 4 june, the torch's global relay begins.
Četvrtog lipnja baklja kreće na svoje putovanje svijetom.

successful innovation is a team sport , it 's a relay race .
uspješne inovacije timski su sport , štafeta .

foreign minister george papandreou described the relay as a symbol of peace.
ministar inozemnih poslova george papandreou opisao je nosenje plamena kao simbol mira.

for the first time, the relay included stops in africa and south america.
po prvi put, plamen se zaustavio u africi i juznoj americi.

and while we asked them to relay a message , we have not received his answer .
iako smo zamolili da mu prenesu poruku , odgovor od njega nismo dobili .

i am glad that we will have opportunity to relay our police experience to colleagues at haiti."
drago mi je što ćemo imati prigodu prenijeti svoje policijsko iskustvo kolegama na haitiju“.

his ministry has asked us ambassador to ankara james jeffrey to relay turkey's concerns.
njegovo ministarstvo zatražilo je od američkog veleposlanika u ankari jamesa jeffreya da prenese zabrinutost turske.

its initiatives, and its own initiative opinions in particular, directly relay the concerns of the public themselves.
njegove inicijative, a osobito njegova samoinicijativna mišljenja, izravno prenose zabrinutosti samih građana.

they allow for remote surveillance of alarms by relay contacts or integration into network management systems through standard snmp protocol .
omogućuju daljinski nadzor alarma putem relejnih kontakata ili integraciju u mrežne nadzorne sustave korištenjem snmp protokola .

after thousands of resends in relay , the child was found , and we witnessed the reunion of the family through microblogging .
nakon tisuća [ nejasno ] , dijete je pronađeno , i svjedočili smo ponovnom okupljanju obitelji preko mikroblogova .

istragrafika will not sell or use personal information , nor relay it to a third party , without users ' explicit consent .
istragrafika neće prenositi prikupljene podatke trećoj strani bez pristanka korisnika .

relay is indirect interpreting in which the interpreter uses a colleague 's translation rather than interpreting directly from the source to the target language .
relej je indirektno prevođenje pri kojem prevoditelj prevodi prijevod kolege umjesto da prevodi izravno s izvornog na ciljni jezik .