검색어: trustworthiness (영어 - 크로아티아어)

so we have a biology of trustworthiness .
dakle , imamo biologiju povjerljivosti .

i studied one single virtue : trustworthiness .
proučavao sam jedno jedino svojstvo : povjerljivost .

i didn 't know for sure oxytocin caused trustworthiness .
nisam bio siguran da je oksitocin prouzrokovao povjerljivost .

so if i understood the chemistry of trustworthiness , i might help alleviate poverty .
dakle , ako sam razumio kemiju povjerljivosti , mogao bih pomoći ublažavanju siromaštva .

but the second is that i still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness .
ali druga je da sam još uvijek imao tu indirektnu vezu između oksitocina i povjerljivosti .

by that time, bih is expected to have restored its credit trustworthiness on international markets and to have established a functioning market economy, the plan notes.
prema očekivanjima bih će do tada povratiti povjerenje kreditora na međunarodnom tržištu i uspostaviti funkcionalno tržišno gospodarstvo.

the role of the technical community is crucial, including by ensuring confidence in ip based communications and the resilience of cryptosystems to increase the trustworthiness of ip-based communications.
uloga tehničke zajednice ključna je i za osiguravanje povjerenja u komunikacije temeljene na ip-u i otpornosti kriptičkih sustava kako bi se povećala pouzdanost komunikacija temeljenih na ip-u.

so in fact , experimental economists had run this test around the world , and for much higher stakes , and the consensus view was that the measure from the first person to the second was a measure of trust , and the transfer from the second person back to the first measured trustworthiness .
zapravo , eksperimentalni ekonomisti su napravili ovaj test širom svijeta i za mnogo veće uloge , a viđenje općeg slaganja je da je mjerenje od prve osobe do druge mjerilo povjerenja , a transfer od druge osobe natrag do prve mjerilo povjerljivosti .

balancing social and economic imperatives requires a return to ethical values: honesty and trustworthiness, honour and respect, loyalty, hard work, education, family, community, altruism and compassion.
balansiranje socijalnih i gospodarskih imperativa zahtijeva povratak etičkim vrijednostima: poštenju i odgovornosti, časti i poštovanju, odanosti, vrijednom radu, obrazovanju, obitelji, zajednici, altruizmu i suosjećajnosti.