검색어: unsuccessfully (영어 - 크로아티아어)

politicians in serbia, he argues, unsuccessfully try to appease the people.
političari u srbiji, tvrdi on, bezuspješno pokušavaju umiriti ljude.

oprescu is a surgeon and professor who ran unsuccessfully for mayor in 1998 and 2000.
oprescu je kirurg i profesor koji je neuspješno sudjelovao u izborima za gradonačelnika 1998. i 2000. godine.

jelaca unsuccessfully sought assistance from most international organisations and western embassies in bih.
jelača je neuspješno tražio pomoć od većine međunarodnih organizacija i zapadnih veleposlanstava u bih.

she says she helped a party during the last campaign while unsuccessfully trying to make job contacts.
kazala je kako je pomogla jednoj stranci tijekom posljednje kampanje, istodobno neuspješno pokušavajući uspostaviti poslovne kontakte.

matthew nimetz, the un special envoy for the talks, unsuccessfully proposed several remedies in 2008.
posebni izaslanik un u tim razgovorima matthew nimetz neuspješno je 2008. godine predlagao više imena.

while other western balkan countries held headcounts in 2011, bih opted out, having unsuccessfully debated the idea for years.
dok su ostale države zapadnog balkana održale popise 2011. godine, bih to nije učinila, nakon što je godinama bezuspješno raspravljala o toj ideji.

serbian midfielders tried unsuccessfully to score through long passes to the strikers, while ghana challenged the serbs through counterattacks.
srednji red srpske repezentacije neuspješno je pokušuvao postići pogodak preko dugih proigravanja prema napadačima, dok je gana ugrožavala srbe protunapadima.

august 4th -- karadzic attempts unsuccessfully to remove mladic as bosnian army commander, describing him as a "madman".
4. kolovoz – karadžić neuspješno pokušava ukloniti mladića s mjesta zapovjednika armije bosanskih srba, opisujući ga kao "luđaka".

the eu is assisting kosovo's government in repatriating nationals that unsuccessfully attempted to seek asylum in other countries, and is also improving conditions for new potential asylum seekers to kosovo.
eu pomaže vladi kosova u repatrijaciji državljana koji su neuspješno pokušavali zatražiti azil u drugim zemljama te unapređuje uvjete za nove potencijalne tražitelje azila na kosovu.

by defining the specific " markers " for various anterior pituitary adenomas , we will be able to discover the recurring lesions of the unsuccessfully operated patients at earliest possible term .
potrebno je ustanoviti gangliozide karakteristične za različite vrste tumora prednjeg režnja hipofize , tj . dobiti specifične " markere " tumora .

"we saw several broken promises, and repeatedly tried to have specific investment offers for 20 years, unsuccessfully, in the region," he told setimes.
"imali smo nekoliko prekršenih obećanja, i u 20 godina više smo puta neuspješno pokušavali dobiti konkretne ulagačke ponude u regiji", rekao je za setimes.

and , you know , i was already bargaining , as a five year-old child , with dr. p to try to get out of doing these exercises , unsuccessfully , of course .
već kao petogodišnje dijete , cjenkala sam se sa dr .

"i lose more and more hope with each day," he complained, saying prosecutors are blowing the ergenekon affair out of proportion as well as unsuccessfully tying it to the 1996 susurluk scandal, which arose from a car accident that killed an internationally pursued criminal and a high-ranking police official.
"sve više gubim nadu svakim danim", požalio se, kazavši kako tužitelji preuveličavaju aferu ergenekon, te je bezuspješno povezuju sa skandalom susurluk iz 1996. godine, koji je izbio nakon prometne nesreće u kojoj su poginuli kriminalac s međunarodne tjeralice i jedan visoki policijski dužnosnik.