인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
these items will be moved to the trash bin.
ធាតុទាំងនេះនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅធុងសម្រាម & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
if checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the trash.
ប្រសិនបើបានធីក ប្រអប់នេះមិនមិនត្រូវបង្ហាញទៀតទេ ហើយឯកសារនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកាន់ធុងសំរាមដោយផ្ទាល់តែម្តង & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
if this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the trash.
ប្រសិនបើបានធីក ប្រអប់នេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទៀតទេ ហើយឯកសារនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកាន់ធុងសំរាមដោយផ្ទាល់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
ជ្រើសផ្ទៃពង្រីកដោយបញ្ចូលកូអោដោណេ របស់ជ្រុងខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ និងជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the url
បង្ហាញចំនួនពេលវេលាដែលបានមើល និងកាលបរិច្ឆេទនៃការមើលដំបូង និងចុងក្រោយ ជាការបន្ថែមទៅលើ url
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
if this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
@ option: check
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(enabled when a group is selected) removes a group from the contact list entirely. any contacts that are only in this group are moved to the top level.
(បានអនុញ្ញាតពេលក្រុមត្រូវបានជ្រើស) យកក្រុមចេញពីបញ្ជីទំនាក់ទំនងទាំងមូល ។ ទំនាក់ទំនងមួយចំនួនដែលមានតែនៅក្នុងក្រុមនេះត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកម្រិតកំពូល ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the image will be duplicated until it fills the entire desktop. the first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right.
រូបភាពនឹងត្រូវបានស្ទួនរហូតទាល់តែវាពេញផ្ទៃតុទាំងមូល & # 160; ។ រូបភាពទីមួយនឹងត្រូវបានដាក់នៅលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ ហើយរូបភាពដែលបានស្ទួនដាក់នៅទៅក្រោម និងទៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
is similar to the detailed list view except that icons are not shown and the first character in each line will be / if the item is a folder.
គឺស្រដៀងនឹង ទិដ្ឋភាពបញ្ជីលម្អិត ដែរ តែខុសត្រង់ថាវាមិនបង្ហាញរូបតំណាងទេ ហើយប្រសិនបើធាតុជាថត គឺតួអក្សរទីមួយនៅក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗជាសញ្ញា / & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
the'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track.
អាគុយម៉ង់ 'វិនាទី' ទៅពាក្យបញ្ជា 'ស្វែងរក' ត្រូវតែនៅចន្លោះ ០ និងប្រវែងរបស់បទ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
the y position of the osd relative to the chosen screen and osd alignment. if top alignment is chosen the y offset is the space between the upper part of the osd and the top of the screen. if bottom alignment is chosen the y offset is the space between the bottom part of the osd and the bottom of the screen.
ទីតាំង y របស់ osd ទាក់ទងទៅនឹងអេក្រង់ដែលបានជ្រើស និងតម្រឹមរបស់ osd & # 160; ។ ប្រសិនបើការតម្រឹមទៅកំពូលត្រូវបានជ្រើស អុហ្វសិត y គឺជាចន្លោះរវាងផ្នែកខ្ពស់របស់ osd និងកំពូលរបស់អេក្រង់ & # 160; ។ ប្រសិនបើការតម្រឹមទៅបាតត្រូវបានជ្រើស អុហ្វសិត y គឺជាចន្លោះរវាងផ្នែកបាតរបស់ osd និងបាតរបស់អេក្រង់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
email alarms: in addition to the subject and body of the email, the recipients and the urls of attachments are searched.
សេចក្តីជូនដំណឹងអ៊ីមែល ៖ ការបន្ថែមប្រធានបទ និងតួរបស់អ៊ីមែល អ្នកទទួល និងurls នៃឯកសារភ្ជាប់ត្រូវបានស្វែងរក & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
the first thing you must understand, is there are two types of memory, available to the operating system and the programs that run within it.
ដំបូងអ្នកត្រូវតែយល់ថា មានសតិ ពីរប្រភេទ ដែលអាចរកបានសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រត្តិបតិការណ៍ដែលរត់ក្នុងវា ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
any event can be rescheduled with your mouse. move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. this also works in the week and work week views. events can be moved to other, presently non-visible dates. move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator.
ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយអាចត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាឡើងវិញដោយប្រើកណ្ដុររបស់អ្នក & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសវាទៅកាន់ទីតាំងពេលវេលាថ្មី & # 160; ។ វិធីនេះក៏អាចប្រើបានជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពសប្ដាហ៍ និងសប្ដាហ៍ការងារផងដែរ & # 160; ។ ព្រឹត្តិការណ៍អាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកន្លែងផ្សេង កាលបរិច្ឆេទមើលមិនឃើញ & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសវាទៅកម្មវិធីរុករកកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
the sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. click and drag sensors into drop zones of a worksheet. a display will appear that visualizes the values provided by the sensor. some sensor displays can display values of multiple sensors. simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
កម្មវិធីរុករកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាយម៉ាស៊ីន និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានតភ្ជាប់ដែលពួកវាផ្ដល់ឲ្យ & # 160; ។ ចុច និងអូសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅក្នុងតំបន់ទម្លាក់របស់សន្លឹកការងារ & # 160; ។ ការបង្ហាញនឹងលិចឡើងដែលបង្កើតបានជាតម្លៃនិម្មិតដែលបានផ្ដល់ដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា & # 160; ។ ការបង្ហាញឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយចំនួនអាចបង្ហាញតម្លៃរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាច្រើន & # 160; ។ អូសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាធម្មតាទៅក្នុងការបង្ហាញ ដើម្បីបង្ហាញឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាច្រើន & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
the %1 "%2" cannot be moved because it contains a link to the declare "%3" and the insert point is not after the declare.
% 1 "% 2" មិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទេ ព្រោះវាមានតំណទៅការប្រកាស "% 3" ហើយការបញ្ចូលចំណុចមិននៅពីក្រោយការប្រកាសទេ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
any event can be re-sized with your mouse. simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. this way you can visually modify the starting and ending time of your event. this also works in the week and work week views. in other words, it is possible to change start and end times with the mouse by just moving the upper or lower border of the event to the new time.
ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយអាចត្រូវបានប្ដូរទំហំដោយប្រើកណ្ដុរបាន & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចចង្អុលទៅក្បែរកំពូល ឬបាតនៃព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសគែមឡើងលើ ឬចុះក្រោម & # 160; ។ វិធីនេះ អ្នកអាចកែពេលវេលាចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់របស់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក & # 160; ។ វាក៏ធ្វើការនៅក្នុងទិដ្ឋភាពសប្ដាហ៍ និងសប្ដាហ៍ធ្វើការ & # 160; ។ ម្យ៉ាងទៀត វាអាចផ្លាស់ប្ដូរពេលវេលាចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់ដោយប្រើកណ្ដុរ ដោយគ្រាន់តែផ្លាស់ទីស៊ុមខាងលើ និងខាងក្រោមរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ ទៅពេលវេលាថ្មី & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
& kbookmarkmerger; is a program for merging a given set of bookmarks into the user's set of bookmarks; if the user does n't have any bookmarks created yet, a new bookmark list is created and the given bookmarks are inserted into it. while doing this, & kbookmarkmerger; keeps track of which files were merged in a previous run already, so no bookmark will get installed to the user's bookmarks more than once. in case & kde; is running while & kbookmarkmerger; is executed, the & kde; bookmark subsystem will be informed of any changes to the user's bookmarks, so that all applications accessing that information (ie; & konqueror;) will pick the changes up instantly.
kbookmarkmerger គឺជាកម្មវិធីសម្រាប់ធ្វើការរួមបញ្ចូលសំណុំចំណាំដែលបានផ្ដល់ចូលគ្នាទៅក្នុងសំណុំចំណាំរបស់អ្នកប្រើ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមិនទាន់បានបង្កើតចំណាំនៅឡើយទេ នោះបញ្ជីចំណាំថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើត ហើយចំណាំដែលបានផ្ដល់ឲ្យគឺត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំថ្មីនោះ & # 160; ។ នៅខណៈដែលកំពុងធ្វើដូចនេះ kbookmarkmerger ទុកដាចរបស់ឯកសារណាដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំមុនដែលបានដំណើរការរួចរាល់ ដូច្នេះ គ្មានចំណាំដែលនឹងត្រូវបានដំឡើងទៅកាន់ចំណាំរបស់អ្នកប្រើច្រើនជាងម្ដងទេ & # 160; ។ ក្នុងករណីដែល kde កំពុងដំណើរការនៅខណៈដែលបានប្រតិបត្តិ kbookmarkmerger នោះ ប្រព័ន្ធរងចំណាំរបស់ kde នឹងត្រូវបានផ្ដល់ដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនទៅចំណាំរបស់អ្នកប្រើ ហេតុដូចនេះហើយ ការចូលដំណើរការកម្មវិធីទាំងអស់ ព័ត៌មាននោះ (មានន័យថា konqueror) នឹងបង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរភ្លាមៗ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다