전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
angkor wat, built during the early years of the 12th century by suryavaram ii, honors the hindu god vishnu and is a symbolic representation of hindu cosmology. consisting of an enormous temple symbolizing the mythic mt. meru, its five inter-nested rectangular walls and moats represent chains of mountains and the cosmic ocean. the short dimensions of the vast compound are precisely aligned along a north-south axis, while the east-west axis has been deliberately diverted 0.75 degrees south of east and north of west, seemingly in order to give observers a three day anticipation of the spring equinox.
angkor wat, ginawa mula noong mga unang panahon ng 12th siglo sa pamamagitan ni suryavaram ii, para sa paggalang ng hindu diyos vishnu at ito ay tatak representasyon ng hindu kosmolohiya. nilalaman ng malalaking templo kumakatawan sa maalamat mt. meru, ang limang magkakasalungat na kwadrado pader at mg hukay kumakatawan kadena ng mga bundok at ng kosmiko dagat. ang maiksing dimensiyon of malawak na compound ay precisely nakalinya sa tani ng norte-timog aksis, at ang silangan kanluran aksis ay kusang inililihis 0.75 digris sa timog ng silangan at hilaga ng kanluran, tila baga binibigyan niya ng utos ang mga nagmamasid ng tatlong araw na pag-asa ng tagsibol na kapag ang araw at gabi ay magsinghaba.