검색어: closures (영어 - 타갈로그어)

others were disrupted by localized closures.
ang iba ay nahinto dahil sa mga lokalisadong pagsasara.

school closures may be effective when enacted promptly.
maaaring maging epektibo ang mga pagsara sa paaralan kung maagap na pinagtitibay.

school closures negatively impact student learning outcomes.
negatibong nakakaapekto sa mga resulta ng pagkatuto ng mag-aaral ang mga pagsara sa paaralan.

early school closures in the united states delayed the peak of the 2009 h1n1 flu pandemic.
ang maagang pagsara ng mga paaralan sa united states ang umantala sa rurok ng 2009 h1n1 flu pandemic.

on 3 march, unesco released the first global numbers on school closures and affected students.
noong 3 marso, naglabas ang unesco ng mga unang pandaigdigang bilang ng nagsaradong mga paaralan at apektadong mga mag-aaral.

localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.
ang mga lokal na pagsasara ng paaralan ay naglalagay ng mga pasanin sa mga paaralan habang ang mga magulang at opisyal ay naglilipat ng mga bata sa mga bukas na paaralan.

due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
dahil sa nabawasang paglalakbay at pagsara ng mabibigat na industriya, nabawasan ang polusyon sa hangin at paglabas ng carbon.

school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.
ang mga pagsara ng paaralan ay pumipilay sa mga magulang at tagapag-alaga na magbigay ng pangangalaga sa bata at pamahalaan ang distansyang pag-aaral habang wala sa paaralan ang mga bata.

the 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the widespread closures of schools and universities.
nakakaapekto sa mga sistemang pang-edukasyon sa buong mundo ang 2019-20 na pandemyang coronavirus, na naging sanhi ng malawakang pagsasara ng mga paaralan at pamantasan.

authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
tumugon ang mga awtoridad sa buong mundo sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga paghihigpit sa paglalakbay, quarantine, curfew, kontrol ng peligro sa lugar ng trabaho, at pagsara ng pasilidad.

mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates.
ang mga sapilitang pagsasara ng paaralan at iba pang mga hakbang sa social distancing ay nauugnay sa isang 29% hanggang 37% na pagbawas sa bilang ng mga pagkahawa sa trangkaso.

on 13 march, governments in 49 countries announced or implemented school closures, including 39 countries which closed schools nationwide and 22 countries with localised school closures.
noong marso 13, inihayag o ipinatupad ng mga gobyerno sa 49 mga bansa ang mga pagsara ng paaralan, kasama ang 39 bansa na nagsara ng mga paaralan sa buong bansa at 22 mga bansa na gumawa ng pang-lokal na mga pagsara ng paaralan.

by 20 march, over 70% of the world's learners were impacted by closures, with 124 country-wide school closures.
sa marso 20, naapektuhan ng pagsasara ang mahigit 70% ng mga mag-aaral sa mundo, kasama ang 124 na nasarang paaralan sa buong-bansa.

as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.
hanggang noong marso 12, higit sa 370 milyong mga bata at kabataan ang hindi pumapasok sa paaralan dahil sa pansamantala o di-tiyak na pagsasara ng mga paaralan na ipinag-utos ng mga gobyerno sa pagtatangkang mapabagal ang pagkalat ng covid-19.

hong kong raised its infectious disease response level to the highest and declared an emergency, closing schools until march and cancelling its new year celebrations.the retail sector has been impacted globally, with reductions in store hours or temporary closures.
itinaas ng hong kong ang kanyang antas ng pagtugon sa nakakahawang sakit sa pinakamataas at nagpahayag ng emerhensya, pinasarado ang mga paaralan hanggang marso at pinakansela ang kanyang mga pagdiriwang ng bagong taon. naapektuhan sa pangkalahatan ang sektor ng tingian, sa mga pagbabawas ng mga oras sa pagtinda o pansamantalang mga pagsara.

according to unesco monitoring, 188 countries have implemented nationwide closures and 5 have implemented local closures, impacting about 99.4% of the world's student population.
ayon sa pagsubaybay ng unesco, 188 mga bansa ang nagpatupad ng pambansang pagsasara at 5 ang nagpatupad ng mga lokal na pagsara, na nakakaapekto sa halos 99.4% ng populasyon ng mga estudyante sa buong mundo.

closure in relationship
pagsasara sa relasyon